"بحاجة لفعل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu yapmak zorunda
• buna gerek
• bunu yapmana gerek
• Bunu yapmamıza gerek

Bunu yapmak zorunda değilsiniz gerçekten.
كل شيء على ما يرام في الحقيقة أنتِ لستِ بحاجة لفعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değiliz.
لم نعد بحاجة لفعل ذلك بعد الآن

Büyükanne, aslında buna gerek olduğunu sanmıyorum.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

Lütfen buna gerek yok. - Israr ediyorum.
ــ لا, لستِ بحاجة لفعل ذلك ــ لا, أنا أصر علي ذلك

Hayır, bunu yapmana gerek yok.
لا، لست بحاجة لفعل ذلك

Tamam, bunu yapmana gerek yoktu.
حسنا, لم تكوني بحاجة لفعل ذلك

- Bunu yapmamıza gerek y...
...لا أعتقد أننا بحاجة لفعل ذلك

Bunu yapmamıza gerek yok bence.
لا أظن أننا بحاجة لفعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin.
أنتِ لستِ بحاجة لفعل ذلك الأمر

Bunu yapmak zorunda değilsin.
أنت لست بحاجة لفعل ذلك

buna gerek yok, Takım Lideri.
لست بحاجة لفعل ذلك يا قائد الفريق

buna gerek yok.
لست بحاجة لفعل ذلك.

buna gerek yok. Başka müşterilerin var.
لا بأس، لست بحاجة لفعل ذلك

bunu yapmana gerek yok.
أنت لست بحاجة لفعل ذلك

Bunu yapmamıza gerek yok.
لسنا بحاجة لفعل ذلك