"بحاجة للحديث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmalıyız
• konuşmamız gerek
• konuşmamız lazım
• konuşmam gerekiyor
• konuşmalıyım
• konuşmamız gereken
• konuşmam lazım
• konuşmamız gerekiyor

- Bunun hakkında konuşmalıyız. - Konuşacak bir şey yok.
،نحن بحاجة للحديث عن هذا لا يوجد شيء للحديث عنها

Eğer daha bilimsel olarak konuşmak gerekmiyorsa ya da daha bilimsel konuşmamıza gerek yoksa o halde biz ne hakkında konuşmalıyız?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Her şeyden önce, dünyada bugün gerçekte neler olup bittiğini konuşmamız gerek ve gelecekte neler olabileceğini de.
الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة للحديث عما يحدث بالعالم اليوم، وما يمكن أن يحدث في المستقبل.

Görmezden geldiğimiz sorunu konuşmamız gerek.
نحن بحاجة للحديث حول الفوضى في هذه الغرفة

Teşekkürler dostum. Mmm. Tamam, Bahama tatilimizle ilgili konuşmamız lazım.
شكراً لك ياصديقي حسناً، نحن بحاجة للحديث عن عطلتنا إلى جزر البهاماس

Çok geç oldu biliyorum, ama Cate ile konuşmam gerekiyor.
انا اعلم إن الوقت متأخر ولكن أنا بحاجة للحديث مع كيت

Christian Siriano ile toplantıdadır ama onunla mutlaka konuşmalıyım.
أعلم بأنه من المفترض أن يكون في ذلك الاجتماع مع كريسشن سيريانو ولكنني حقا بحاجة للحديث معه

konuşmamız gereken de bu zaten. Artı k orada oturmuyorsun.
وهذا هو واحد من الأشياء نحن بحاجة للحديث عنها.

Çünkü benim diğer adamla konuşmam lazım.
لأنني بحاجة للحديث مع ذلك شخصٌ آخر

Gerçekten de şu yaramaz çocuk hakkında konuşmamız gerekiyor.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

Ama seninle konuşmalıyız ve ayık olman gerekiyor.
لكننا بحاجة للحديث معك ونحتاجكِ أن تكوني صاحية

O yüzden bunu şimdi konuşmalıyız yoksa bu kapıdan çıkıp seni bir daha görmeyebilirim.
لذلك نحن بحاجة للحديث عن هذا الآن أو الخروج من الباب. و لن أراك مجدداً.

Dan, özel okul meselesini hemen konuşmalıyız.
دان، ونحن بحاجة للحديث عن سحب الزناد على المدارس الخاصة.

Yavaşlasana. Bu konuyu konuşmamız gerek.
جيس، إبطئ نحن بحاجة للحديث حول هذا الموضوع

Bence bu konuda konuşmamız gerek.
أعتقد أننا بحاجة للحديث عن هذا أكثر من ذلك.

Dinle, Allen'ı vurmanla ilgili konuşmamız gerek.
الاستماع، ونحن بحاجة للحديث عنك اطلاق النار ألين

Başçavuş, sanırım olanlar hakkında konuşmamız lazım, telafi edebiliriz.
الرقيب الكبرى، أعتقد أننا بحاجة للحديث عن ما حدث، ثم ربما يمكننا إصلاحه.

Bak, konuşmamız lazım.
نظرة، نحن، اه، نحن بحاجة للحديث.

Oh, Kimin için çalıştığın hakkında konuşmamız lazım.
أوه, نحن بحاجة للحديث عن لمن تعملين

FBI'dan biriyle konuşmam gerekiyor.
انا بحاجة للحديث مع شخص ما فى الاف بى اى

Kendinizi hazırlayın çünkü şimdi de Deandra Sunderland'la konuşmam gerekiyor.
حسنا, حضِّري نفسك لأني الان انا بحاجة للحديث مع دياندرا سندرلاند

Seninle bu dönem gelen kumar yasa tasarı hakkında konuşmalıyım
أنا بحاجة للحديث معكَ بخصوص الإنتخاباتِ الخاصة بتصريح القمار

Bu konuda sizinle özel olarak konuşmalıyım efendim.
بحاجة للحديث معك بهذا الأمر يا سيدي على نحو خاص

Müdürünüzle, çok acele konuşmamız gereken bir şey var.
نحن بحاجة للحديث إلى المدير في الحال بشأن مسألة مُلِحّة للغاية

İbn Rashid ile konuşmamız gereken çok şey var.
نحن بحاجة للحديث أكثر حول بن راشد.

İyi, seninle yalnız konuşmam lazım.
جيد. ولست بحاجة للحديث لك وحدك.

- Bu konu hakkında konuşmamız gerekiyor.
ـ أعتقد أننا بحاجة للحديث عن هذا.