"بحاجة لمساعدة" - Translation from Arabic to Turkish

• yardıma ihtiyacın
• yardıma ihtiyacı
• yardıma ihtiyacım
• yardıma ihtiyacımız
• yardımına ihtiyacım
• yardımına muhtaç
• yardımına ihtiyacı
• yardıma ihtiyacınız
• için yardım gerekecek
• yardımına ihtiyacımız var

İç çamaşırlarını veya diğerlerini taşımakta yardıma ihtiyacın var mı diye soracaktım?
كنت أتسائل ما إذا كنتِ بحاجة لمساعدة بطي ملابسك أو أي شيء؟

Eğer bunları kataloglamada yardıma ihtiyacın varsa, birkaç gün daha kalabilirim.
يمكننى قضاء بضعة أيام إذا كنتِ بحاجة لمساعدة فى جدولة هؤلاء

Bu mahalledeki bazıları eğer herhangi birinin şehirden finansal yardıma ihtiyacı olursa, yıllardır kredilerini ödedikleri evlerini kaybetmeye devam edeceklerini düşünüyorlar.
البعض في هذا الحي يشعر لو أن أحد بحاجة لمساعدة مدعومة من المدينة فسيكون للحد من فقدان منزله بدفع الرهن لسنوات

Kardeşinin yardıma ihtiyacı var. Keşke kendisini sevmeyi öğrenseydi.
شقيقك بحاجة لمساعدة إن كان فقط بإمكانه محاولة أن يحب نفسه

Babam hasta, yardıma ihtiyacım var, seninse tek yaptığın sızlanmak.
أبي مريض ، وأنا بحاجة لمساعدة بسيطة وأنت تشتكي

yardıma ihtiyacımız var ve nereden geleceği de umurumda değil.
نحن بحاجة لمساعدة ، ولا يهم من أين نحصل عليها

Yakında genişleyeceğiz, uzman yardımına ihtiyacım var.
أنا على وشك التوسع، أنا بحاجة لمساعدة خبير.

Yokuş çıkarken yardıma ihtiyacın varsa, sessiz çalışan, basınçlı bir hava motoru bağlıyorsun.
ولكن اذا كنتِ بحاجة لمساعدة على منحدر يمكنك ِمواصلة الضغط على هواء المحرك

yardıma ihtiyacın var. Hepimiz yalnız kalacağız.
أنت فقط بحاجة لمساعدة كلنا نُصبحُ وحيدينَ

Eğer yardıma ihtiyacın varsa, SGC'ye dönmekten büyük mutluluk duyarım.
إذا كنت بحاجة لمساعدة , فسأكون أكثر سعادة للعودة لمقر القريق

Çünkü açık açık konuşmalıyız ve bunun için biraz yardıma ihtiyacın olacak.
لأننا سنقوم بمناقشة صادقة جداً و اعتقد انك ستكونين بحاجة لمساعدة صغيرة للبدء فيها

Hakkettiğinden az maaş, az teşekkür alan geçinebilmek için yardıma ihtiyacı olan bir hemşire.
.. ممرضة لا يُقدّرها .. الناس وتتلقى راتباً قليلاً وربما تكونين بحاجة لمساعدة في تدبير أمور معيشتكِ

Babanın yardıma ihtiyacı var mı diye bir bak.
اذهبي لرؤية والدك و اسألي ما إذا كان بحاجة لمساعدة

Herkes, zenginlerin de yardıma ihtiyacı olduğunu unutmuş sanki.
يبدو أن الجميع ينسى أن الأغنياء بحاجة لمساعدة أيضاً.

Sonra onu bulmaya gittim. Çünkü yardıma ihtiyacım vardı.
ثم عدتُ في سبيل إيجادها كنتُ بحاجة لمساعدة

Bazı piçlerde oturup dergilerini okumaya devam etti sanki hiç yardıma ihtiyacım yokmuş gibi.
وبعض النسوة الغبيات جالسات على كراسيهن يقمن بتقليب مجلاتهن وكأنني لست بحاجة لمساعدة

- Burada yardıma ihtiyacımız var. - Doğru kişiyi bulamadım henüz.
ـ أننا بحاجة لمساعدة هنا ـ أنّي لم أجدها مناسبة تمامًا

Bizim de o balyaları yüklerken yardıma ihtiyacımız vardı.
إننا بحاجة لمساعدة عندما .تعبنا بجمعها في رزم

Rayon, inan hatun kaldırmak için senin kederli götünün yardımına ihtiyacım yok.
رايون، أؤكد لك أني لست بحاجة لمساعدة بجذب السيدات منك

Bu iki bir yıllık siyah ayı yavrusu önlerindeki buz gibi ayları atlatacaksa hâlâ annelerinin yardımına muhtaç.
هذان الديسمان البالغان عامان من عمرهما ما يزالا بحاجة لمساعدة أمهما كي يتمكنا من الصمود خلال الأشهر الجليدية القادمة

Fakat anlayacağınız üzere hastanenin geri kalanının da Tanrı'nın yardımına ihtiyacı var.
و لكن أنت تعلم أن بقية مستشفانا بحاجة لمساعدة الآله أيضاً

Sunduğunuz hizmetlere değer veriyoruz ancak buna devam etmek için yardıma ihtiyacınız var.
نحن نُقدر الخدمة التي تزودونها، ولكن واضح أنكم بحاجة لمساعدة في تحسينها

Eti götürmek için yardım gerekecek. Şişe geçirdiğinde haber ver.
ـ سنكون بحاجة لمساعدة لأحضار اللحم ـ أعلمني عندما تضعوه في السيخ

Bu pisliği elememiz için API'ın yardımına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لمساعدة المعهد من خلال التدقيق في الفوضى