"بحثوا" - Translation from Arabic to Turkish

• aradılar
• aradı
• baktılar
• buldular
• aramışlar
• araştırıldı
• araştırırlarsa

Bütün gece aradılar, ama Charlie'nin bedenini bir türlü bulamadılar.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Başka bir çalışmada, başarısızlıktan sonra kendilerinden daha kötü yapan birini aradılar böylece bu kişiyi bulunca kendilerini daha iyi hissedeceklerdi.
في دراسة أخرى، بعد الفشل، بحثوا عن شخص كان اداؤه أسوأ من أدائهم ليشعروا بشعور جيد تجاه انفسهم.

Meteoru her yerde aradılar. Ama tabii ki bulamadılar.
, بحثوا عن النيزك .ولكنهم لم يجدوه,بالطبع

Bazıları yiyecek toplamaya ve ailelerine bakmaya yoğunlaşırken savaş taraftarı Gonta, dağlarda peşinden gelecek kişiler aradı.
بينما قام البعض بالتركيز على جمع الطعام و العناية بالعائلة جماعة جونتا بحثوا بالجبال لمن سيسير معهم

Öncelikle 1865 yılına baktılar ve bir dakika içinde insanların hedefin merkezine tek bir mermi atabildiğini gördüler.
في البداية بحثوا في عام 1865، ووجدوا في دقيقة واحدة، أن الأشخاص أصابوا نقطة الهدف برصاصة واحدة فقط.

Bir süre için, ailelerinin yanında yaşadılar ve sonra ev buldular.
عاشوا مع آبائهم عاشوا مع آبائهم لمدة ، ثم بحثوا عن بيوت

İspanyollar geldiklerinde o kanyonu aramışlar.
عندما جاء الغزاة الإسبان بحثوا عن هذا الوادى

Hakkında her şey araştırıldı.
بحثوا في كلّ صغيرة و كبيرة.

Eğer daha derin araştırırlarsa ne bulacaklar kim bilebilir?
من يدري ماذا سيجدون إن بحثوا بشكل أكثر عمقاً ؟

Beni çoktan burada aradılar, bir daha buraya bakmayacaklar.
لقد بحثوا عنّي هنا من قبل ولن يأتوا ثانيةً

Korsanlar bir peri bulana dek her yeri aradılar.
بعيدا و في كل مكان القراصنة بحثوا عن جنية

Onu aradılar ama adını değiştirmişti ve ebediyen ortadan kaybolmuştu.
لقد بحثوا عنها و لكنّها كانت قد غيّرت إسمها و اختفت منذ فترةٍ طويلة

Burada kalmamız gerektiğine de inanmıyorum çünkü zaten buraya bakıp aradılar.
ولا أعتقد علينا البقاء هنا أيضاً لقد بحثوا هنا

Canavar'ın nerede uyuduğunu bulmayı umarak şafak söktükten karanlık çökene kadar aradılar.
"بحثوا منذ شروق الشمس حتى مغربها آملين في إيجاد الوحش أثناء نومه."

Polis az önce buradaydı. Evi aradılar zaten.
الشرطة كانت هنا للتو انهم بالفعل بحثوا في المنزل

Adamlarım yakındaki köyleri aradılar ama ortadan kaybolmuş gibiler.
رجالي بحثوا عنهم ، في القرى المجاورة . ولكن يبدو انهم قد تلاشوا

Tam elli adam evi ve etrafını aradı.
خمسون رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق

Bu balıklar Doğu Avustralya Akıntısı'nda okyanusu günlerce aradı.
اذا , هؤلاء السمكتين بحثوا فى المحيط ايام فى طريقهم لتيار استراليا الشرقى

Hotch aradı. Gulino için iki yeri de aramışlar. Gitmiş.
الاتصال كان من هوتش,لقد بحثوا في كلا المكانين عن غولينو,لقد رحل

Buraya zaten baktılar. Geri gelmezler.
لقد بحثوا هنا بالفعل لن يعودوا.

Sonra 13 km çaplı alandaki her eve gidip avludaki buzdolaplarına baktılar.
ثم ذهبوا إلى كل البيوت المحيطة بنا في نطاق خمسة اميال بحثوا عنه في ساحات البيوت و في الثلاجات!

Kayıtlarda ismini buldular. Daha önce de hapse girmiş.
عندما بحثوا عن اسمه عثروا على سابقة كان هناك من قبل

Teknesini bulmuşlar, onu da aramışlar, ta ki ölü ilan edilene dek.
وَجدوا مركبَه و بحثوا عنه إلى الأبد حتى أعلنوه ميت

Maliye bundan haberdardır sanırım, ama biraz daha araştırırlarsa ne bulurlar bilemezsin.
الأن,أفترض أن دائرة الضرائب على علم بذلك لكن لا تعرف ما سيجدونه إن بحثوا بدقة أكبر