"بحركة" - Translation from Arabic to Turkish

• hamle
• hareketi
• hareketle
• harekete
• numarasını
• hareketiyle
• harekette
• hamlede
• hamleyi
• trafiğin
• hareketinde
• hareket
• hareketini

O yüzden bana karşı hamle yapmaya çalışan biri olursa misilleme yapma isteğinde bulunabilirler.
لذا إن بادر أي امريءٍ بحركة ضدّي ربّما يشعرون بإلتزام الردع و الثأر عنّي

Striptiz kulübünde takıldıktan sonra sarhoşken hamle yapmak için en yanlış zamanı kolla ve onu bilerek soğut.
إختر لحظة خاطئة بالكامل للقيام بحركة تحت تأثير الثمالة بعض قضاء وقت في ناد تعري ويتم رفضك عن عمد منك

Ve bundan Engelli Hakları hareketi doğdu.
وما نتج عن ذلك هي ما ندعوه اليوم بحركة ذوي الاحتياجات الخاصة.

Tek bir hareketle bizi hedefimize ulaştıracak bir planım var.
..وأنا أملك خطة تزيدنا قربًا من هدفنا بحركة واحدة فقط

Bir operasyon esnasında herkes aynı fikirde olana kadar harekete geçmek istemezsiniz.
خلال عملية انت ابداً لاتريد القيام بحركة حتى الجميع على نفس الصفحة

Üzgün olduğunda hep kurukafa numarasını yaparsın.
إنك تقوم بحركة الجماجم هذه دائماً عندما تكون مكتئباً.

İlginç olan eski usul çubuklarla pilav yerken ağızlarına kolun kürüme hareketiyle götürüyorlar.
ما المثير مطلقا فى ذلك الأمر عندما يتناولو الرز بتلك العيدان انهما يحضروها مباشرة على فمهم بحركة تجريفية على ذراعهم

Ben bu işaretin harikuladeliğini kullanarak çocukların sınırda ailelerinden ayırılmalarına dikkat çekmek istedim. Çok basit bir harekette bulundum.
أردت استلهام عبقرية هذه الإشارة لجذب الانتباه لمشكلة انفصال الأطفال عند الحدود. وقمت بحركة بسيطة للغاية.

Belki tüm bunca zaman kızdan hoşlanıyordu, oğlan hamle yapar, kız "hayır" der, oğlan bunalıma girer ve kızı öldürür.
صحيح لربما طيلة هذا الوقت يقترب منها يحاول القيام بحركة, فهي ترفض و هو ينفعل لذا يقتلها

Bir hamle yapar ve onun yaptığını anlaman bir hafta sürer.
إن قامت بحركة سيستغرقنا أسبوع لنستنتج بأنها هي

Viktor, Adalind'e hamle yapmaya hazırlanıyor olabilir.
لربما فيكتور يتجهز ليقوم بحركة نحو اداليند.

Ama kötü bir hamle yaptın küçük Karınca.
لكنّك قمتِ بحركة غير موفّقة أيّتها النملة الصغيرة.

Fail ile karşılaşıyor. Fail bir dönme hareketi yapıyor...
ليأتي ويواجه الجاني الجاني يقوم بحركة لولبية..

Bu geniş topraklar, vergi gelirlerini muazzam artırarak, bilgi arayışını ve "Çeviri hareketi" olarak bilinecek bir ilmî faaliyeti finanse etme imkânı verdi.
مكّنتهم هذه الأراضي الشاسعة من زيادة دخل ضريبي هائل لتموّل البحث عن المعرفة والثقافة التي أصبحت معروفة بحركة الترجمة

En sonunda kendimi gerçekten normal biri gibi hissetmeye başlamışken yaptığın tek bir hareketle herşeyi mahvettin.
أخيراً بدأت أشعر بأني ذات مظهر طبيعي وأنت أفسدت كل ذلك بحركة جنونيه واحده

Bir saniye bile kızsan ya da bir kızı, hoş bir hareketle etkilemeye çalışsan birisi incinebilir.
إذا غضبت فقط لثانية أو أردت إثارة إعجاب فتاة بحركة مثيرة يمكن أن يصاب أحد إصابة خطيرة

Dayanak Hong Kong'da ona karşı harekete geçtiğinde çalıntı bir Avcıyla neredeyse bütün bir binayı yok etti.
عندما قامت فولكرم بحركة فى هونج كونج لقد قام بتدمير المبنى بأكملة بطائرة مسروقة

Evet ama ortalık sakin değilken nakliye şirketi numarasını çekemeyiz.
نعم أعلم، لكن الآن أصبح هنالك غضباً للقيام بحركة الإحتيال على الشاحنات

Ki bunu küçük pembe elinin bir hareketiyle gerçekleştirebilirsin.
والأمر هو ، بحركة من يدك تستطيع جعل الأمر يحدث

Senle yirmidört saatliğine köle olmasına iddaya girerim ki seni bir harekette alt edebilirim. - Bekle bir dakika.
أراهنك بـ24 ساعة كعبدتك المطيعة أنني سأتولي أمرك بحركة واحده

Bu senaryoda ebeveyni bir ya da iki hamlede bulman garanti.
في هذه الحالة، أنت ضامن أن تجد الأب بحركة أو إثنتين.

Mükemmel oynayanlar ise bir sonraki hamleyi, ki bu her zaman doğru olan hamledir.
لاعبي الشطرنج العظماء يفكرون بحركة واحدة مُقبلة ، لكنها دائماً ما تكون الحركة الصحيحة.

Bu, trafiğin ne yöne akması gerektiğini çözmeye çalışan bir bilgisayara internetin görünüş şekli.
هذا ما يبدو عليه الإنترنت بالنسبة للحاسوب إنه يحاول معرفة المكان الذي يفترض بحركة الإنترنت التوجه إليه.

Hoşuma gitmeyen tek bir hareketinde ikinizi de öldürürüm, anladın mı?
إن أتيت بحركة لا تعجبني فسأقتلكما معاً، أتفهم؟

Zekice bir hareket değildi, dedektif. Şüpheliyi derhal serbest bırak.
ليست بحركة ذكية، أيتها المحققة اطلقي سراح المُشتبه به، حالاً

Topun, elinizi terk ettikten sonraki hareketini öngörebilir misiniz?
هل يمكنك التنبؤ بحركة الكرة بعد أن تترك يدك؟