Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بحقِّ" - Translation from Arabic to Turkish
-
lan
| - Nereden geliyor lan bu ses? | Open Subtitles | -من أين يأتي هذا الصوت بحقِّ الجحيم؟ |
| O ne lan? | Open Subtitles | ماهذا بحقِّ الجحيم؟ |
| Ne oluyor lan? | Open Subtitles | ماذا بحقِّ الجحيم؟ |
| Bu ne lan? | Open Subtitles | ماهذا بحقِّ الجحيم؟ |
| Burada neler dönüyor lan? | Open Subtitles | مالذي يجري هُنا بحقِّ الجحيم؟ |
| - Ne oluyor lan? | Open Subtitles | -ماهذا بحقِّ الجحيم؟ |
| - Ne oluyor lan? | Open Subtitles | -ماهذا بحقِّ الجحيم؟ |
| Ne oluyor lan? | Open Subtitles | أنتَ! ماهذا بحقِّ الجحيم؟ |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ماهذا الصوت بحقِّ السماء؟ - ! |