"بحق السماء يا" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrı aşkına
• be

Tanrı aşkına, o kadar da iyi bir öpücük değildi.
بحق السماء يا فتاه, إنها لم تكن قبله جيده بأى حال

Senden ona inanmanı istemiyorum ama Tanrı aşkına John, o senin oğlun.
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Tanrı aşkına çocuk ne yapıyorsun öyle yerde?
بحق السماء يا فتاة ماذا تفعلين على الأرض

Filme çeksene be Jennifer!
صوريني بحق السماء يا "جينيفر"!

Ne saçmalıyorsun be?
ما بالك بحق السماء يا صاح؟

- Patlarsa parçalara ayrılırsın. - Monica, yapma Tanrı aşkına!
ربما ينفجر شيء ما فيك - بحق السماء يا مونيكا -

Tanrı aşkına, Sam, Üç Müneccim'i oynayan kız çocuklarım var.
بحق السماء يا سام فأنا لدى فتيات مراهقات *يلعبون لعبة *الثلاث رجال الحكماء

Tanrı aşkına evlat, altılığın var mı demiştim.
بحق السماء يا بنيّ، هل لديك ورق 6؟

Yüce Tanrı aşkına kadın sen tam bi' ilham kaynağısın amına koyayım.
...بحق السماء يا امرأة, أنت انت فعلاً مُلهمة لعينة

Tanrı aşkına Margaret, bir nevî komün olarak yaşıyorsunuz Berkeley'deki şu çatlak insanlar gibi.
بحق السماء يا مارغريت، أنتِ تعيشين في نوع من... الكومونة،

Tanrı aşkına Harold şu telefona cevap verir misin?
بحق السماء يا " هارولد " ، هل يُمكنك الرد على ذلك الهاتف ؟

Tanrı aşkına, neden olmazmış?
بحق السماء يا سيدتي لم لا ؟

Tanrı aşkına Ed, bunu duydun mu?
بحق السماء يا ايد هل سمعت هذا

Tanrı aşkına, Audrey. Kimse tecavüze göz yummuyor.
بحق السماء يا (أودري) لا أحد يوافق على الاعتداء

Tanrı aşkına, Emerald.
بحق السماء يا "إميرالد"، قد يكون ذلك صحيحاً ولكن...

Oh, Tanrı aşkına, kadın için.
بحق السماء يا امرأة

Ne saçmalıyorsun be?
{\pos(190,220)}ما بالك بحق السماء يا صاح؟

- Tanrım ya, bıktırdın be.
) بحق السماء يا رجل, انت تنرفزني

- Of be sana, Johhny.
[بحق السماء يا [جوني.

- O poşette ne var be Lowell?
ماذا لديك هنا بحق السماء يا (لويل)؟