"بحكاية" - Translation from Arabic to Turkish

• hikâye
• hikayeyle
• bir hikaye

Eşit Adalet Hareketi'nde Bryan Stevenson ırksal farklılığa dikkat çekmişti, köleliği ve Jim Crow'u, toplu yıkımları ve daha da ötesini haklı çıkarmak için kendimize söylediğimiz bir hikâye.
هو ما يدعوه براين ستيفينسون في مبادرة العدالة المتساوية بحكاية الإختلاف العرقي القصة التي أخبرناها لأنفسنا لتبرير العبودية وقوانين جيم كراو والسجن لأعداد هائلة وما هو اكثر من ذلك

Şirket'i farklı bir yere yöneltecek bir hikâye uydururum.
أخدع "الشركة" بعدها بحكاية تجعلهم يبحثون في مكان آخر

Hikâyenin ortasındaysanız o bir hikâye değildir.
- @iVeronique93 "عندما تكون في منتصف حكاية, " ليست بحكاية إطلاقاً,

Biraz daha araştırma yaptım, her haberde hastalığı inanılmaz bir hikayeyle başlıyor.
لقد أجريت القليل من البحث (ووجدت أن كل مقالة عن (تاي تبدأ بحكاية مذهلة عن مرضه

Zairon'a mantıklı bir hikayeyle dönecekler.
سوف يعودون إلى (زايرون) بحكاية قابلة للتصديق

eğer bir hasta gelip bana cinayet işlenen bir hikaye anlatırsa bunu yetkililere bildirmek zorundayım.
إذا جاء لي مرسض بحكاية أنه سيؤذي شخص آخر من المفترض أن أذهب إلى السلطات المسؤولة

ve herkese fikirleri yerine hayat tecrübelerinden bir hikâye paylaşmalarını söyleyin. O masadaki kimsenin duymadığı bir hikâye olsun, farklılıklar ya da aidiyetle ilgili ya da fikirlerin değiştiği bir döneme ait olsun ve ortamın huzuru bozulmadan herkes birbirinin dünyasına girebilsin.
ولكن بدلا من الآراء، عليك بسؤال الجميع حتى يشاركوك بحكاية من حياتهم وخبرتهم على نحو ما لم يسمع به أيٌ ممَن يتراصُّون حول الطاولة، عن الاختلاف أو عن الانتماء أو عن مرة غيرّت فيها طريقة تفكيري، إفساحُ المجال للناس فيما بينكم بما يحول دون هدم المنزل.

Şöyle gel, evlat ve sana bir hikâye anlatayım.
وسأخبرك بحكاية.

Bay Kramer, size bir hikâye anlatayım.
سيد (كرايمر)، دعني أخبرك بحكاية.

Bana bir hikâye sözü vermiştin.
-أنتَ وعدتني بحكاية .

Diş perisi bir hikaye değil.
حسناً , لكنّ جنّي الأسنان ليس بحكاية

Bay Palmer, tek başına yapacağı ilk otopsiyle kısmen alakalı bir hikaye anlatacaktı da.
فالسيد (بالمر) كان على وشك أن يبهجني بحكاية و التي كانت أمر عرضياً مع أول تشريح شخصي له