"بحوزتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• ellerinde
• elinde
• aldılar
• kaçırdılar
• sahipler

Efendim, lütfen. Sizi ellerinde sapıklık yaptığınız bir kaset olduğunu söyleyerek korkutmaya çalışıyorlar.
يحاولون تهديدك بإخبارك أنه بحوزتهم شريطصوتيسُجلتفيه وأنتتنزوإلى..

ellerinde tüfeklerle, fırtına gibi içeri daldılar, dükkânda üzerlerinde taşıyabilecekleri ne kadar silah ve çeşitli malzeme varsa çaldılar.
اقتحموا المكان مدججين بالبنادق بعد اقتحامهم المكان مع كل الإسلحة التي كانت بحوزتهم

- 32 kişinin kurtulduğunu söylüyorlar. - Bu demektir ki ellerinde hala rehine var.
بلغ عدد الناجين إثنان وثلاثون هذا يعني بأنه ما زال بحوزتهم رهائن

Evet, ama unuttuysan Dünya'yı tuşlamamızın anahtarı hâlâ onların elinde.
لا، لكن في حالة نسيتي مازال بحوزتهم المفتاح للإتصال بالأرض

Uyduların kontrolünü aldılar. Artık her şey onlara bağlı.
لقد تحكموا بالقمر انه بحوزتهم الان والعواصف

Oğlunu mu kaçırdılar?
ابنك بحوزتهم ؟

Eğer bu tehdit gerçekse, o halde muhtemelen, Sentox sinir gazını ellerinde bulunduran teröristlerle bu saldırıyı planlayanların aynı kişiler olacağını farkedemedin mi?
هل دار بخاطرك أنه إذا كان التهديد حقيقياً, فربما يكون الارهابيون الذين بحوزتهم غاز الأعصاب

Sanırım kaydın ellerinde olduğu çok açık.
أعتقد أنه من الواضح للغاية أن الدليل بحوزتهم

ellerinde benimle ilgili birşey olmadığı açıktı.
حسناً، كان من الواضح أنه لا توجد بحوزتهم أيّة تهمة قاطعة ضدّي

Şimdi, beni can kulağıyla dinle. Kızın ellerinde.
الآن، أريدك أن تسمعني بعناية فائقة بحوزتهم ابنتك.

2003'te Kaddafi Libya'nın gönüllü olarak tüm materyal, donanım ve programları ortadan kaldıracağını açıkladı ama ellerinde hâlâ bir şeyler var.
عام 2003 أعلن القذافي أن ليبيا ستقوم تطوعياً بالتخلص من المواد التجهيزات و البرامج لكنها ما زالت بحوزتهم

Birkaç arama yaptım. Tayland polisi McQueen'in ellerinde olmadığını söylüyor.
لقد قمت ببعض الإتصالات،شرطة تاهاي قالت أنه ليس بحوزتهم

Ancak şimdi ellerinde bizi yok edebilecek bir cihaz var.
والآن بحوزتهم الجهاز الذي بإمكانه تدميرنا

Bunu zaten ellerinde olan patlayıcı kimyasallarla birlikte düşününce bomba büyük çapta bir alanı etkileyecek demektir.
بالإضافة إلى الكيماويات المتفجرة التي بحوزتهم فنحن بصدد البحث عن منطقة ملوثة واسعة

ellerinde gerçekten bir hidrojen bombası varsa.
إذا كان بحوزتهم قنبلة هيدروجينية

Jack onların elinde, ve onu geri almak zorundayız.
انه بحوزتهم ، و علينا أن نستعيده أنا أدينه بذلك

Şu anda nükleer bombayı elinde bulunduran teröristlerle yaşıyorum.
في الوقت الراهن أنني أعيش مع الإرهابيين الذين بحوزتهم القنبلة النووية

Onların elinde Dünyanın en güçIü silahı var.
في الواقِع، هم بحوزتهم أقوى سلاح في العالم.

Kız arkadaşımı aldılar. Ona dönmem gerek.
إنهم بحوزتهم صديقتي لذا يجب أن أرجع إليها

Örümcekleri yok etmeden önce zehirlerini aldılar.
قبلأنيقوموابتدميرالعناكب، كان بحوزتهم سُمّ مُستخرج

Kızın bilinen bağlantılarının bir listesine sahipler.
إن بحوزتهم قائمة بأسماء شركائها المعروفين.