"بحياة الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• insanların hayatlarıyla
• insanların hayatlarını
• İnsan hayatıyla
• insanların hayatıyla
• insanların yaşamıyla
• insanların hayatları

- Tanrıların insanların hayatlarıyla oynamasına, kimsenin hayatıyla oynamasına oturup seyirci kalamam.
نعم لا أستطيع الوقوف و رؤية الآلهة تتلاعب بحياة الناس حياة أي شخص

İnsanların hayatlarıyla oynayamazsın! Tamam... Buralarda bir cafe var...
لا يمكنك أن تتلاعب بحياة الناس هل تفهم هذا؟

İnsanların hayatlarıyla oynayamazsın! Bunu anlıyor musun?
ـ لآ تستطيع اللعب بحياة الناس ، أتفهم هذا ؟

İnsanların hayatlarını, izleyerek, dinleyerek ve sonuç çıkartarak anlıyor.
يعرف ما يجري بحياة الناس بالمراقبة، الاستماع و الاستنتاج

İnsan hayatıyla kumar oynamak varken, niye parayla oynayayım?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

Neden insanların hayatıyla kumar oynamak varken parayla kumar oynayasın?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

Ama sizden daha ilgi çekici insanların yaşamıyla bu kadar ilgilendiğinize göre sizi aydınlatayım.
ولكن بما انك مهتم بحياة الناس اكثر من اهتمامك بحياتك... فسوف سوف انيرك واوضح لك

Kumar oynamam, efendim siz de insanların hayatları ile kumar oynamamalısınız.
انا لا اقامر ، سيدي وانت ايضا لا تقامر خاصة بحياة الناس

Diğer insanların hayatlarıyla öylece oynayamazsın. Kendi hayatına zar zor yön veriyorsun.
لا يُمكنكَ العبث بحياة الناس هكذا، بالكاد يُمكنكَ تسير حياتُكَ.

İnsanların hayatlarıyla oyun oynamaktan keyif alıyorsun. Diğer tarafta olmak nasıl bir his?
أنت تتمتع باللعب بحياة الناس كيف تشعر بكونك في هذا الموقف ؟

İnsanların hayatlarıyla bu şekilde dalga geçemezsin Sandra.
لا يمكنك التلاعب بحياة الناس هكذا يا ساندرا

Kaplanboğan içerken insanların hayatlarıyla oynamak.
أنتم تتلاعبون بحياة الناس بينما تتظاهرون بأنكم تشربون شراب البيش خانق الذئاب

İnsanların hayatlarıyla Tanrıcılık oynamak zor olmalı.
يجب أن أكون قاسي لألعب بحياة الناس

Tanrı edasıyla, insanların hayatlarıyla oynamak zor olmalı.
يجب أن أكون قاسي لألعب بحياة الناس

Gitmeden önce, insanların hayatlarını son bir kez daha... kurcalamanın eğlenceli olacağını düşündüm.
اظن انه من المسلي العبث بحياة الناس لمرة أخيرة قبل الوداع

Oyun oynamıyoruz, insanların hayatlarını altüst ediyorsun.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

Hiç bir trene binip rayların yakınında oturan insanların hayatlarını merak ettiniz mi?
أعني الم تكن في يوم من الأيام على متن قطار ؟ وأفكر بحياة الناس الذين يعيشون بالقرب من السكة الحديدة

İnsan hayatıyla ilgili bir iş olduğu için belki benim için çok fazla olduğunu düşünebilirsin.
إنه وظيفة تتعلق بحياة الناس قد تُفكر أني لست مناسبة له

O tekeri her kim bozduysa, insanların hayatıyla rus ruleti oynuyormuş.
23راكب إضافةً للسائق أيا كان الذي عبث بتلك العجلة كان يلعب الروليت الروسية بحياة الناس

Kafanızda. İnsanların hayatıyla oynuyorsunuz burada.
في رأسك كنت تعبث بحياة الناس هنا

Bu, insanların yaşamıyla alakalı.
إنها تتعلق بحياة الناس