"بحياة جديدة" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni bir hayata
• Yeni bir hayat
• yeni bir yaşam

Aslında beni kimsenin tanımadığı bir yerlere gitmeli ve yeni bir hayata başlamalıyım.
ينبغي لي الأنتقال الى مكان حيث لا يعرفني فيه أحد ابدأ بحياة جديدة

Bu yüzden burayı seçtim. Burada yeni bir hayata başlayabiliriz.
لهذا اخترتة يمكننا البدء بحياة جديدة هنا

yeni bir hayata başlayacağız, harika bir ailemiz olacak ve hiçbir şey bunu engelleyemeyecek.
نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة و لا شيء سوف يقف في طريق هذا

Buradan git. Olabildiğince uzağa, kendine Yeni bir hayat kur.
أخرج من هنا, إلى اقصى ما يمكنك وأبدأ بحياة جديدة

Bu olumlu olabilir. Bu Yeni bir hayat gibi.
قد يعود علينا ذلك بالخير، إنّها أشبه بحياة جديدة ..

Bu yüzden tevazu ve adalet tek bir kap içinde yeni bir yaşam ile kutsandı..
لكي يتنعموا بحياة جديدة في وعاء واحد يمثل التواضع و العدل

Doksan dolarını buradan gitmek ve yeni bir hayata başlamak için kullanacağım. Sizi tanımak güzeldi.
أتعلم ، سأستخدم الـ 90 دولار المتبقية للخروج من هنا ، والبدأ بحياة جديدة

Böylece buradaki insanlar uyandıkları zaman muhtemelen yeni bir hayata sahip olacaklar.
لذا، عندما يستيقظ البقية من المحتمل أن يحظوا بحياة جديدة

Burada yeni bir hayata başlıyorum. Bunu sizin...
أبدا بحياة جديدة لذا أعتمد علي

Bak, yeni bir hayata başladın.
انظري، لقد سنحت لكِ فرصة بحياة جديدة

yeni bir hayata başlayana kadar..
وأشعر أن لا يمكنني البدء بحياة جديدة

yeni bir hayata başlıyorum.
أبدأ بحياة جديدة

Neredesin Tracy? yeni bir hayata başlıyorum.
أبدأ بحياة جديدة

Bak Siobhan, birlikte yeni bir hayata başlayacağız ve ben sana güvenmek istiyorum.
اسمعي يا (شيفون)، نحن في طريقنا للبدء بحياة جديدة معاً، وأريد أن أثق بكِ.

yeni bir hayata başlayabiliriz.
يمكننا البدء بحياة جديدة

Yeniden başlayıp, Yeni bir hayat yaşama şansı... bulabileceği bir yer olmalı.
يجب أنْ يكون مكاناً تحظى فيه ببداية جديدة وفرصة بحياة جديدة

Ama tüm bunlara değecek, Yeni bir hayat sezinliyorum.
لكن الجدير بالذكر، أنا أحس بحياة جديدة

Bu dünyaya Yeni bir hayat getirecekti ama...
هي كانت ستأتي بحياة جديدة إلى هذا العالم، ولكن...

- Sana zaten Yeni bir hayat verildi.
من المسبق انت حضيت بحياة جديدة

Yeni bir hayat sözü verdin.
وعدتني بحياة جديدة.

..yeni bir yaşam vaat etmişti, değil mi?
ووعدهم بحياة جديدة,صحيح؟