"بحياتي من" - Translation from Arabic to Turkish

• için hayatımı
• kendi hayatımı
• hayatımı tehlikeye

Bin altın mı! Ben Leydi Amara için hayatımı bile veririm!
ْ 1000 قطعة من الذهب أنا أضحي بحياتي من أجل أمارة

Senin için hayatımı tehlikeye attığım için en azından teşekkür edebilirsin.
لم لا تشكرينني على الأقل للمخاطرة بحياتي من أجلك؟

Bunu unut! Bir miktar hamburger için hayatımı riske atmam, dostum.
أنسى الموضوع لن أخاطر بحياتي من أجل مجموعة برغرات

John'un iyi olması için kendi hayatımı feda etmem ama kendiminki için bu parayı feda edeceğim.
"أنني لا أريد أن أضحي بحياتي من أجل "جون لكنني سأضحي بهذا المال من أجلي

Senin için hayatımı tehlikeye attım. İlaç çaldım ve orada ölebilirdim.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Senin için hayatımı tehlikeye attım. Senin için ilaç çaldım...
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Anne, öyle saçma sapan bir şey için hayatımı riske atsam tatmin olacak mısın?
أمي، هل سترضين إذا خاطرت بحياتي من اجل هذه التفاهات؟

O kısa bacaklı kadın için hayatımı tehlikeye attığımı mı söylüyor?
تقول أني خاطرت بحياتي من اجل فتاة قصيرة الساقين مثلها؟

Bana hakaret etme. Bu savaşı çekmek için hayatımı riske attım.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

Onu korumak için hayatımı feda eder miyim diye soruyorsun.
أنت تسألني، هل سأُضحّي بحياتي من أجل حمايتها؟

Senin için hayatımı riske ettim çünkü seni umursuyorum.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

Onun için hayatımı tehlikeye attığıma inanamıyorum.
ليس سعيداً جداً لقد خاطرت بحياتي من أجله

Siz götünüzü yayıp otururken ben Demircan abinin işi için hayatımı ortaya koydum.
لقد جازفت بحياتي من أجل المهمة التي كلفني بها دميرجان... بينما أنتم كنتم قاعدون

On dolar için hayatımı riske atamam.
لا يسعني أنا أخاطر بحياتي من أجل عشرة.

Onun için hayatımı verirdim.
أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجلها

Neden kızın için kendi hayatımı tehlikeye atayım?
لِما يجب أن اخاطر بحياتي من أجل ابنتكِ؟

Bak, kendi hayatımı Bones için kurban ederim, tamam mı? Onun için öldürürüm.
(ألدو)، صحيح، إسمع، أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجل (بونز)، حسناً؟