"بحيواتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımızı

Gizli Servis bana eşimle hayatımızı size borçlu olduğumuzu söyledi.
تقول لي إدارة المخابرات السرية أنّي وزوجتي ندين لك بحيواتنا.

Olmayacak bir iş için gerçekten hayatımızı riske mi atacağız?
أنحن نُخاطر بحيواتنا حقًّا على هذه المحاولة الميؤوس منها؟

Evet ama ben yapmadım. Onun için hayatımızı tehlikeye atacak mısın? Kendi annenin hayatını?
هل ستخاطر بحيواتنا وحياة أمّكَ من أجله؟

Nedenini bilmeden hayatımızı riske atıyoruz.
جازفنا بحيواتنا بدون معرفة السبب

Ona hayatımızı güvenimizi ve sadakatimizi borçluyuz.
إننا مدينون له بحيواتنا... وثقتنا والطاعة.

Bana bu konvoyu plütonyumu alabilesin ve biz "hiçbir şey" alamayalım diye mi, hayatımızı riske attığımızı söylüyorsun?
أنت تخبرني إنّنا خاطرنا بحيواتنا لأخذ هذه الشاحنة حتى تحصل على "ألبلوتنيوم" ونحن لا نحصل على شيء بالمقابل ؟

hayatımızı kurtardınız.
نحن ندين لكَ بحيواتنا.

Dünyayı Tanrı'nın yarattığını ve hayatımızı ona borçlu olduğumuzu söylerler.
{\pos(190,220)}يقولون إن الرب خالق العالم وإننا مدينون له بحيواتنا.