"بخبير" - Translation from Arabic to Turkish

• uzman
• uzmanı
• uzmanını
• uzmanıyla

Eğer isterseniz, bir uzman getirtip el yazınızı da teşhis ettirebilirim.
الآن ، اذا أردت ، يمكننى أن أستعين بخبير ليتعرف على خط يدك

Neden banttaki sesi incelemesi için bir uzman getirtmediniz?
لماذا لم تأت بخبير لتحليل صوته على الشريط؟

Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, ama bu konuda uzman olan bir rahiple görüştüm...
لا أعرفُ كيفَ أقومُ بذلك لكني اتصلتُ بخبير و هوَ قسيس

Ona değerlendirme yapması için bir altın uzmanı bularak toprağı test ettireceğiz.
فقط بما فيه الكفاية ..لأخذ عينةمنالتربة. وبعد ذلك نأتي بخبير للذهب للتقييم.

Tamam, bu konunun uzmanı değilim ama bu bana "kafa yormak" gibi geldi.
حسناً، أنا لست بخبير ولكن هذا يبدو كضغينة كثيراً

Yakında bir mayın uzmanını çağırırlar ve her şey biter.
سيأتون بخبير ألغام وسينتهى كل شىء عما قريب

Bir Vahiy Kitabı uzmanıyla görüşüp daha çok şey öğrenmeye çalışırım.
ولكن بوسعي الاتصال بخبير في (سفر الرؤيا) قد يتمكّن من مدّنا بالمزيد

Teşekkürler. Buna sevindim. Ben hayat becerilerinde uzman bir adam sayılmam.
شكراً لكِ ، أقدر هذا ، لأنني لست حقاً بخبير في مهارات الحياة.

Ben de ebeveynlik konusunda uzman falan sayılmam ama bana sorarsan ben öyle düşünmüyorum yani.
لستُ بخبير في موضوع الأبوة وكل تلك الأشياء ولكن من حيث أرى الأمور أنا فقط لا أرى ذلك، كما تعلم

Yani uzman değilsin.
إذن أنت لست بخبير

Pardon Bay Gershenoff uzman falan değilim ama sanırım yanlış yorumlasam anlardım.
المعذرة سيد (قورجناف) انا لست بخبير او اي شيئ لكن اعتقد اني اعلم تاريخي الأدبي

Ama ben uzman değilim.
لكنني لست بخبير .

Ben tam uzman sayılmam.
أنا لست بخبير

Bu işin uzmanı değilim ama burası çalışmaya başlarsa ülkenin en büyük içki kaçakçısı olursun.
حسنا, أنا لست بخبير ولكننا سندر من هذا المكان ستكون أكبر مروج في البلاد

Evet, tabi, şey gibi, bilgisayar uzmanı veya dahisi.
أجل، إنّه أشبه بخبير الحاسوب أو عبقري..

Bir sorunumuz var. Yeni bir güvenlik uzmanı gelmiş.
.لدينا مشكلة .تتعلق بخبير أمني جديد

Bu çok saçma. -Çevre uzmanı değil.
ليس بخبير بيئي.

Patlayıcı uzmanı değilim ki.
أنا لستُ بخبير متفجرّات

Terörizm uzmanlık alanımız olmadığından dışişlerinden bir uzmanı aradım, hem Prentiss'in geçmişine de ışık tutabilir.
لأن الارهاب ليس مجال تخصصنا فقد اتصلت بخبير من وزارة الخارجية شخص قادر ايضا على القاء (الضوء على ماضى (برينتس

Bir telekom uzmanını çağırsak mı sistemimizde bir açık olup olmadığını anlamak için?
هل نتصل بخبير هاتفي نحرص على عدم إنكشاف الهاتف ؟

Yada işin uzmanını arayabiliriz.
أو نستطيع أن نتصل بخبير حقيقي

Bir akıl sağlığı uzmanıyla temasa geçebilirdin mesela.
الاتصال بخبير امراض عقلية