"بخرق" - Translation from Arabic to Turkish

• ihlal
• bozacak
• çiğnediğini
• çiğnedi
• bozmakla
• ifşa etmekten

Ama tüm tasarımcılara yalvarıyorum; eğer en büyük kuralı, akıllılığı, ihlal ediyorlarsa, tüm bu kuralları yıksınlar.
ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي.

Kendi gizlilik anlaşmasını ihlal ediyor ve Amerikan tarihindeki en büyük toplum sağlığı reformu davasında esas şahit.
ويقوم بخرق اتفاقية السرية اللعينة الخاصة به وهو الشاهد الرئيسي في أكبر موضوع صحة إصلاحي عام

İnsanlar yasayı ihlal etmeye başlar, bilirsin ısınıyorsun.
عندما يبدأ الناس بخرق القانون فتشعر أنك تحمى قليلاً

Torunlarım üzerine yemin ederim ki, bugün burada yaptığımız barışı bozacak olan ben olmayacağım.
بأرواح أحفادى بأننى لن أكون البادىء بخرق معاهدة السلام التى عقدناها اليوم

Çünkü, kendisinin ve iş arkadaşlarının kanunları çiğnediğini itiraf etmesi için ona geniş olanaklar sundum.
لأننى قمت باعطائه فرص كثيره ليعترف أنه و زملائه قاموا بخرق القانون

- Kuralları çiğnedi. - Sen de cezasını mı verdin?
لقد قام بخرق القوانين لذلك قمت بمعاقبته؟

Beni kovduktan sonra buraya gelip beni avukat-müvekkil gizliğini bozmakla suçlayacak cesareti bulabildin.
تجرأتِ على طردي والآن تأتين لتتهميني بخرق سرية علاقة المحامي والموكل؟

Savaş sanatları kodunu ifşa etmekten suçlanıyorsun.
أنت متهم بخرق قانون الفنون القتالية

Bencilce! Kanunu ihlal eden basit bir suçlu yüzüden!
بكل أنانية من مذنب واحد قام بخرق القوانين

Şahsen, kanunları bu tarzda asla ihlal etmeyeceğini biliyorum, eminim bu sadece bir formalite.
شخصياً أعرف انك لن تقومي بخرق القانون في هذا الأمر، لذلك أنا متأكد انها مجرد إجراءات

Ev hapsi anlaşmasını ihlal ettin.
قمت بخرق اتفاق الحبس الإجباري داخل منزلك

Haydi, buraya gelmek için dünyadaki bütün trafik kurallarını ihlal ettim ve o çoktan beni beklemeden gitti mi?
هيا,لقد قمت بخرق كل اشاره مرور على سطح الكوكب لأصل الى هنا وهى قد غادرت؟

Kov şunları. Çiftçi Pazarı'nın bütün davranış kurallarını ihlal ediyorlar.
إنّهم يقومون بخرق كلّ قانون من قواعد الأخلاق في سوق المزارعين

Amerikalı arkadaşlarımız, hepimizin ortaya çıkmasına sebep olabilecek eylemlerde bulunup Gizlilik Yasası'nı ihlal ettiler.
أصدقائنا الأمريكيون سمحوا بخرق في قانون السرية الذي يهدد بفضحنا جميعا

Eğer Gloria's Guns kanunun başka bir hükmünü ihlal ederse, dokunulmazlığı kalkar.
بحيث يقول انه اذا قام محل غلوريا بخرق احد القوانين الرئيسية ترفع عنه الحصانة

Torunlarım üzerine yemin ederim ki bugün burada yaptığımız barışı bozacak olan ben almayacağım.
بأرواح أحفادي بأنني لن أكون البادىء بخرق معاهدة السلام التي عقدناها اليوم

Yani kuralı çiğnediğini itiraf mı ediyorsun?
-إذًا تعترف بخرق القاعدة؟

Ulusal Gizlilik Yasası'nı çiğnedi kendisi.
لقد قام بخرق قانون السرية الوطني

Bu olay üzerine, ki artık sizin de tarih kitaplarından bildiğiniz gibi Molotov'u, gerçekten en çabuk şekilde anlaşmayı bozmakla suçladı.
فى ذلك اللقاء، وهو ما لابد أنك قرأته ... فى ما أصبح اليوم كتب التاريخ (وجه (ترومان) أتهاماً إلى (مولوتوف بخرق المعاهدة المبرمة بينهما فور توقيعها