"بخصوص هذا الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu konuda
• Bunun hakkında
• bu konu hakkındaki

Belli ki, kızım ve benim Bu konuda farklı görüşlerimiz var.
من الواضح أن ابنتي وأنا لنا رأيان مختلفان بخصوص هذا الأمر

Oliver kot pantolonuyla okula gittiği sabah, Bu konuda bir şeyler yapabileceğimi fark ettim.
في ذلك الصباح حينما غادر اوليفر للمدرسة يرتدي ذلك الجينز، أدركت أنه بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا الأمر

Muhtemelen Bu konuda biraz paranoyaklaştı. Demek istediğim, donanma herşeyi.
ربما هو يتمسك قليلاً بخصوص هذا الأمر بمعنى ، أن البحرية هي كل حياته

Ama Bu konuda haklıysam daha çok ceset olacak.
لكن ان كنت محقة بخصوص هذا الأمر فسيكون هناك الكثير من الجثث

Bunun hakkında bir şey yapmalıyız.
. يجب أن نفعل شيئاً بخصوص هذا الأمر

Bilmiyorum. Bu konuda bir şey söylemedi.
لا أدري ، فقد كان كتوماً جداً بخصوص هذا الأمر

- Tanıştığımıza sevindim. Oğlunuz Bu konuda çok gayretliydi ve o çok ender bulunur biri ...
إبنك كان متفانيا بخصوص هذا الأمر و هو حالة نادرة فعلا

İyi. Çünkü Bu konuda söyleyecek başka bir şeyim yok.
جيد، لأن هذا كل ما سأقوله بخصوص هذا الأمر.

Sadece, Bu konuda nazik olmak istemiyorum.
لا أريد فقط أن نكون مؤدبين .بخصوص هذا الأمر

Bütün gün Bu konuda saçmaladın durdun.
لقد كنتُ تتصرف بحماقة بخصوص هذا الأمر طوال اليوم.

Onu Bu konuda aydınlatmak ister misin?
هل لكِ أن ترجعيه إلى صوابه بخصوص هذا الأمر ؟

Bu konuda biraz hıyarlık yapıyorsun gibi geliyor ama ben evet diyorum.
يبدو أنك كنت أحمقـًا بخصوص هذا الأمر لذا سأقول نعم

Bu konuda bilimsel çalışmalar var.
هناك مقاربة علمية بخصوص هذا الأمر.

Bu konuda ne hissettiğinizin farkındayız.
أننا ندرك مشاعركم بخصوص هذا الأمر

- Bu konuda sen ne düşünüyorsun, Homer?
ماذا تعتقد بخصوص هذا الأمر يا هومر؟ امــــــــ...

Belki Bu konuda hayır.
ربما، ولكن ليس بخصوص هذا الأمر

Bu konuda sana veya Hastings'e bir şey dedi mi?
هل قالت أي شيء بخصوص هذا الأمر لكِ أو لـ(هاستينغز)؟

Sadece Bu konuda dikkatli olmamız gerekiyor.
يجب علينا فقط الحذر بخصوص هذا الأمر

Bana bir iyilik yap. Bunun hakkında konuştuğumuzu Ann'e söyleme. Söylemem.
اصنع لي معروفـاً ولا تخبر (آن) بخصوص هذا الأمر - سأصنع لك ذلك -

Bunun hakkında Dr. Emerson'la konuşmanız gerek.
سحتاجين للتكلم مع الدكتور (إيميرسون) بخصوص هذا الأمر