"بخطة" - Translation from Arabic to Turkish

• planı
• bir plan
• planına
• planını
• planıyla
• planla
• planın
• plana
• planım
• planında
• planımız
• plân
• planından
• plan yapmamız
• plan yapmalıyız

Maalesef, ben kişisel olarak Marshall planı'na inanmıyorum.
وللأسف، انا شخصياً لا أؤمن بخطة مارشال.

Tekrar ediyorum, uçuş planı ve kaydınızla ilgili bilgimiz yok, tamam.
أكرر، ليس لدينا معرفة بخطة طيرانك أو التسجيل، إنتهى

Daha iyi bir plan yap, Jake. Bu hiç bir işe yaramadı.
أفضل التفكير بخطة جديدة، جيك هذه الواحدة لا تعمل بشكل جيد جدا

Neil, kendini bayağı bayağı evinde hissederken, Jay de, cinsel organıyla köpeği arasına biraz mesafe koymak için bir plan yapmıştı.
,بما أن نيل وجد نفسه في البيت بشكل جيد ,جاء جاي بخطة ما ليضع بعض المسافة بين أعضاءه الجنسية و الكلب

Kumandanımız, savaş planına harfiyen uymamızı emretmişti.
القائد أمر بأننا يجب أن نلتزم بخطة المعركة

Cuma günkü Üst Basamaklar toplantısında herkese Steve'in planını anlatacağım.
سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة

Babam bunu bir finans şirketi tarafından el koyulan bir ödeme planıyla aldı.
لقد اشتراها أبي بخطة التقسيط التي وضعتها شركة التمويل.

Bu kasabayı korumak için gerçek bir planla geldiyseniz, bilelim.
انتم يارجال اذا اتيتم بخطة حقيقية لحماية البلدة ,اعلموني بذلك

2. bir kaçış planı yapmadan gelmeleri onların zayıf yanı.
إنه لتخطيط سيء من ناحيتهم لعدم التجائهم بخطة ثانية

Biz Christy kullanmak onca yıl önce planı girişti nedeni budur.
هذا هو السبب الذي جعلنا نبدأ بخطة قبل كل هذه السنوات بمساعدة كريستي.

Bu küçük keşif bir kaçış planı olmaz, değil mi?
هذا الإكتشاف ليس مصحوبا بخطة للفرار، أليس كذلك؟

Döndüğümde, o kalamar-köpek balığını tamamen alaşağı etmek için bir plan yapacağız.
عندما ارجع , نحن سنأتي بخطة للأطاحة بذلك قرش الحبار بشكل نهائي

Ve eğer bir şeyleri değiştirebilecek bir plan ortaya koyacak olsanız, İnsanlar sizi "radikal" ilan ediyorlar.
و إن جئت بخطة عمل لتغيير الوضعية، يعتبرك الناس راديكاليا.

Senin zekanla ve benim zekayı istismar etmedeki yeteneğimle, onları bir araya getirmek için bir plan bulabiliriz.
بذكائك المكتسب وقدرتي على إستغلال ذوي الذكاء المكتسب يمكننا الخروج بخطة ذكية لإرجاعهم معاً

Dersin planına uygun davranmaya çalışıyorum ama pulları ters yapıştırdığın için bu neredeyse imkânsız oluyor.
أنا أحاول الالتزام بخطة الدرس , والذي يثبت انه من المستحيل تقريباً بما أنكِ تصمغين هذه اللماعات بالعكس

Ondan 24 saat içinde haber alamazsak, beklenmedik durum planına geçeceğiz.
إذ لم نسمع منه شيء في غضون 24 ساعة سنباشر بخطة الطوارئ

Bıraktığı ders planını uygulayacağım.
إذاً , أنا فقط سأتمسك بخطة الدروس من حيث توقفت

Aidat planını kabul edersem iyi niyet göstergesi isterim.
نعم، لا أعرف إذا كنت سأقوم بخطة التسديد هذه أنا بحاجة لعرض حسن النيّة كما تعرف

O cadı avcılarının süper özel bir kara büyü yok etme planıyla üzerime gelmesini bekleyemem.
لا أستطيع ، لا أستطيع إنتظار صائدي السحرة هؤلاء حتى يأتوا إلي بخطة قتل خارقة خاصة لقتل السحر المظلم

Sana inanmayı seçersem ve gerçekten yardım etmek istiyorsan bu ergen cüceler, her şeyi mahvetmeden önce yeni bir planla gel.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Dört yıllık planın ne zaman sona erdiğini hatırlıyor musun?
وفي مارس عام 2000, أتعلم ماذا حلّ بخطة الأربع سنوات؟

Ve böylece 1934'te bir grup komplocu General Butler'i haince bir plana çekmeyi denediler.
مجموعة من المتآمرين أرادوا التضامن مع "جنرال بتلر" بخطة خيانة. والخطة كما لخصها المجلد كانت لتأسيس تنظيم

Ebedî hayatım için farklı bir planım vardı.
أعتقد أنني كنت أفكر بخطة مختلفة لما بعد الموت

Açıl çıkarma planında kesinlikle yardımcı olabiliriz.
نحن بالتأكيد يمكن المساعدة بخطة الاخلاء في حالة الطوارئ

Harika bir planımız yoktu. Ancak mola verdiğimiz bir handa, kader bir plân yarattı.
لم تكن لدينا خطة كبيرة، ولكن عندما نزلنا في الفندق، القدر ساعدنا بخطة.

Ben gerçek bir kaçış planından bahsediyorum.
أنا أتحدث عن أن نأتي بخطة حقيقيّة، خطّة خروج حقيقيّة.

Philip'in aslında onun peşinde olduğunu kanıtlayacak güçlü kanıtlar bulmak için plan yapmamız lazım.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر

Belki dursak iyi olur. Ya da başka bir plan yapmalıyız.
ربما يجب علينا التوقف أو التفكير بخطة أخرى.