"بخطوة واحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir adım
• bir adımla
• bir hamleyle

Birileri için çalıştıklarından beri, her zaman bizim bir adım önümüzdeler.
من الواضح, أن هذا الشخص لا يزال متقدم علينا بخطوة واحدة

İşte benim en iyi fiziksel terapistimin, fareyi tek bir adım atmak için cesaretlendirirken tamamen çuvallayışı. Oysa aynı fare, beş dakika önce koşu bandı üzerinde güzelce yürümüştü.
هنا ترون أفضل معالجة فيزيائية لدي تفشل بشكل تام في تشجيع الفأر على القيام بخطوة واحدة بينما كان نفس الفأر, منذ خمس دقائق يمشي بشكل جميل على جهاز التدويس.

Gün boyu, bu herif hep bir adım ötemizdeydi.
كان هذا الرجل متقدما بخطوة واحدة عنا طوال يوم.

Sadece ondan bir adım önde olmak istiyordum.
أنا مجرد محاولة والبقاء متقدما بخطوة واحدة منه.

Senden bir adım önde olan birisi için süpriz parti düzenlemeğe çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.
و لا تهدر الوقت تحاول مفاجأة شخص ما هو دائمًا قبلك بخطوة واحدة

Senden bir adım önde olan birine süpriz yapmak hiç kolay değil.
ليس من السهل مفاجأة شخص ، هو دائمة قبلك بخطوة واحدة

Ben hep bir adım ötesini düşünürüm, tıpkı merdiven yapan bir marangoz gibi.
دائماً أفكر بخطوة واحدة إلى الأمام مثل النجار الذي يصنع الأدراج

Sana bir adım daha yaklaşabilmek için bu maçı oynadığımızı düşüneceksin.
أنت تعتقد بأن بلعب التنس بأني وضعت الأساس لأن أقترب إليك بخطوة واحدة

Fakat zaman daralıyordu ve doğa her zaman bir adım öndeydi.
لكن الوقت كان ينفذ والطبيعة كانت دائما متقدمة بخطوة واحدة

Size doğru tek bir adım bile atarsa onu kendim vururum.
أذ قامت بخطوة واحدة اتجاهك سأقتلها بنفسي

Plân bir adım önde olmak değil miydi evlat?
التقدم بخطوة واحدة إلى الأمام هي الخطّة يا فتى

Kim olduğunu bilmiyoruz. Hep bir adım gerideyiz.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

Kim olduğunu öğrenemedik. Hep bir adım geriden geldik.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

Ama her gördüğümde biliyorum ki benden bir adım daha uzaklaşıyor.
لكنني أعلم بأنه في كل مرة سأفعل سيكون بعيدا عني بخطوة واحدة

Her iki durumda da polisler bir adım gerimizdeler.
على خلاف ذلك , فأن رجال الشرطة ورائنا بخطوة واحدة

Anlaşılmayan bir şekilde her zaman bir adım önümüzde oldu.
لديه قدرة خارقة على البقاء متقدما بخطوة واحدة علينا

Cameron nasıl her seferinde bir adım önündeydi?
كيف تكون كاميرون دائماً متقدمة بخطوة واحدة فقط عنا ؟

Bizden bir adım falan önde değildi Joe. 1000 adım öndeydi. Onu yakalayamıyorum.
لم يسبقنا بخطوة واحدة فقط، بل بألف، لا يمكنني إمساكه

Pekala Dom, ailene kavuşmaya bir adım daha yaklaştın.
حسنا, دوم, انت أقرب بخطوة واحدة إلى لم شمل العائله هذه

Yeni maceralar küçük bir adımla başlayabilirken yanlış bir küçük adımla da hemen sona erebilir.
وبينما رحلات جديدة تبدأ بخطوة واحدة يمكنها أن تنتهي بالسرعة نفسها من عثرة واحدة

Ama bu kaderi tek bir hamleyle değiştirebiliriz.
لكن يمكننا عكس هذا المصير بخطوة واحدة بسيطة