"بخلق" - Translation from Arabic to Turkish

• yarattı
• yaratarak
• yarattığı
• yaratıyor
• yaratmaya
• yaratıyorum
• yarattığını
• çıkarmak istiyormuşsunuz
• yaratmak

Tanrı her yere yetişemez, anneleri de bunun için yarattı zaten.
لا يمكن لله التواجد في كل مكان لذلك قام بخلق الأمهات

Yani, Phil ve Alice kendi grup davalarını yarattı.
إذاً قام كلاهما بخلق قضية قانونية بشروطهما

Bu ücret ve pay, ekonomiyi ve inovasyonları milyonlarca iş yaratarak canlandırırdı.
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.

Kendi yarattığı kazalarla, kendi resimlerini oluşturmaya başladı.
وبدأ بخلق صوره الخاصة بالحوادث التي يسبّبها

Bunu Tomás Saraceno üretti ve bu büyük alanları alıp yalnızca elastik ipler kullanarak bu büyük donanımları yaratıyor.
وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط.

Bunun mitolojisinden bir dünya yaratmaya başlıyorum.
والآن من الأسطورة المتعلقة بذلك، بدأت بخلق عالم.

Bu odada insanların hayal dahi edemeyeceği şeyler yaratıyorum.
في هذه الغرفة قُمت بخلق أشياء مكنت الناس من العيش في طرق لم يتخيلوها

Başka birinin, komşu vilayette bir yerlerde başka bir evren yarattığını düşünür müsün?
هل تحسب أن آخر قد قام بخلق الأشياء فى مكان آخر فى المقاطعة التالية ؟

Hiç sanmıyorum, daha çok kavga çıkarmak istiyormuşsunuz gibi geldi.
لا أعتقد ذلك، إنّها أشبه بخلق معركة

Dünya, uzayda artık dönmek için evleri olmayan bir sürgünler ırkı yarattı.
المريخ قام بخلق سباق من المنفيين في الفضاء من ليس لديه منازل ليعود إليها ؟

Doğa kendinden bağımsız bir bakış açısı yarattı.
الطبيعة قامت بخلق جانب آخر منفصل من الطبيعة نفسها *يقصد الإنسان*

O da insanı yarattı, kendi suretinde.
ولذلك قام بخلق الإنسان وجعله على صورته.

Dev kabarcık bulutları yaratarak, birbirlerine gözdağı veriyorlar.
الذكور في الأسفل يُهدّدون بعضهم الآخر، بخلق سُحبٍ كبيرة من الفقاقيع.

Ben tam anlamıyla ölümsüz hâle geldiğimde doğa buna öldürülebilen bir hâlimi yaratarak karşılık verdi.
لمّا غدوت خالدًا، ثأرت الطبيعة بخلق نسخة منّي يمكن قتلها.

Dünyayı ve insanoğlunu kendi suretinden yarattığı vakit.
عندما قام بخلق الأرض و الناس على أحسن صورة

Teknolojiyi biz yaratıyoruz, bu teknoloji paylaşılan yeni deneyimi yaratıyor, bu deneyim ise yeni dünyayı yaratacak.
نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة ، والتى ستقوم بخلق العالم الجديد.

Kemikleriyle kendi yeraltı mezarlığını yaratıyor olabilir.
رُبما هو يقوم بخلق إمبراطوريته بإستخدام تلك العظام

Matematikçiler var olmayan şekilleri yaratmaya başladılar.
حينها بدأ علماء الرياضيات بخلق أشكال لم تكن موجودة.

Şekil çizer gibi birinin suratını çizmektense gözlerimi onlara doğrultuyorum ve duyduğum notaları not alıyorum. Sonrasında ses portreleri yaratıyorum.
فبدلاً من رسم وجه شخص ٍ ما، مثل رسم الشكل، فإني أوجه إليه العين الإلكترونية وأدوّن النغمات المختلفة التي أسمعها، وعندها أقوم بخلق صورٍ صوتية.

Tanrı'nın Adem ve Havva'yı yaratmadan önce Lilith'i yarattığını söyler.
و ينص على أنه قبل خلق الرب لآدم و حواء قام بخلق ليليث

Eğer onarılabilirlik yeni bir gereksinim ise, çözüm yeni bir fonksiyon yaratmak, Bay Onarılabilirlik.
إن كانت القابلية للتصليح هي المتطلب الجديد، فإذاً الحل هو بخلق دور جديد، الأستاذ. القابلية للتصليح.