"بخير حال" - Translation from Arabic to Turkish

• iyiyim
• Harika
• Harikayım
• gayet iyi
• Çok iyi
• yolunda
• iyi durumda

Sormanız ne büyük incelik. Uh, Harika. Gerçekten , çok iyiyim.
كرم منك أن تسألي على حالي أنا بخير حال حقاً، شكراً

İyiyim. Bilirsin, mükemmel değilim.
أنا بحال جيدة ، أتعرف ، أنا لست بخير حال

Hayır, iyiyim. Şu anda hayat daha iyi olamazdı.
لا , أنا بخير حال الحياة لا يمكن أن تكون أفضل من الآن

Evet, merak etme baba, Harikayım.
نعم، لا تقلق أبي، أنا بخير حال

Beni dinleyin annenizi gayet iyi tanıyorum.
أنظروا اعلم ان امكم بخير حال انها فقط تروح عن نفسها

Çok iyi görünüyorsun!
أنا مسرور لرؤيتك تبدو بخير حال

Son zamanlarda burada işler oldukça yolunda gidiyor.
أظنّ الأمور تسير بخير حال في الفترة الأخيرة

İyiyim aslında. Endişelenmenize gerek yok.
إننى بخير حال ، و لا داعى أن تشعروا بالقلق

Daha iyiyim.. gerçekten. Ne yapmamı istiyorsun?
أنا بخير حال صدقيني والآن ، ما الذي يمكنني فعله؟

Daha iyiyim. Şu adamı kurtarmayı başardım.
.بخير حال لقد تمكنت من انقاذ الفتي,بالرغم من هذا

Benim için endişelenmen çok hoş, ama şu an gayet iyiyim.
من اللطيف منك أن تهتم لأمري، ولكنني بخير حال.

Az önce ölümü ve beyin hasarını atlatmış birine göre oldukça iyiyim.
بالنسبة لرجل تجنّب توًّا الموت أو ضررًا دماغيًّا، فإنّي بخير حال.

Büyü yapıp pisliğin birini yakmak iyi bir şeyse evet, gayet iyiyim.
إن كان سفع شخص حقير بسحري مقبول، فإنّي أجل بخير حال.

O da iyi, biz de iyiyiz, her şey Harika.
لا بأس بوجودها، جميعنا بخير حال كل الأمـور على ما يرام

Harika hissediyorum. Sizin sayenizde Doktor Marswell.
أنا بخير حال بفضلك يا د.مارسويل

Hey, Frank! Harika görünüyorsun!
كيف حالك يا صديقى أنك تبدو بخير حال

İyiyim Harikayım.
إني بخير حقاً ؟ إني بخير حال

Harikayım. Ya sen? Sen iyi misin?
-أنا بخير حال ، ماذا عنكِ ، أأنتِ بخير؟

Haberlerde toplu intihar olayları görmediğimiz için gayet iyi durumda olduğunu düşünüyoruz.
وكما أن لم يكن هناك أي تقرير على الأخبار عن عمليات الأنتحار الجماعي. أفترضنا أنه بخير حال.

Son zamanlarda yaşadıklarını düşünürsek kendini Çok iyi idare ediyorsun.
حسناً أنت تبدو بخير حال باعتبار

İkimizin de hayatları yolunda anlaşılan.
يا للهول. أعتقد أننا بخير حال جميعاً

Alkolik olduğunu göz önüne alacak olursak muhtemelen karaciğeri buraya geldiğinde de iyi durumda değildi.
نظراً لحقيقة أنه سكير فيحتمل أن كبده لم يكن بخير حال عندما جاء