"بخير طالما" - Translation from Arabic to Turkish

• sürece iyi
• sürece iyiyim
• şey olmaz
• sürece sorun

Yağmur yağmadığı sürece iyi olmakla, iyi olmak aynı şey değil.
أن تكون بخير طالما أنها لا تمطر، لا يعني أنك ستكون بخير.

Uyanık olduğum sürece iyi olacağım, değil mi?
سأكون بخير طالما أنا مُستيقظة، صحيح؟

Her zaman, yanında sen olduğun sürece iyi olacağını söylerdi.
هو كان دائماً يقول إنه سيكون بخير طالما أنت معه موقع ومنتديات أزعرينا ترجمة : eckadOel

Büyükbabanın vicodinlerini bitirmediğim sürece iyiyim.
بخير طالما أنه لا ينقطع " الفايكادين " عن الجد

Aşağıya bakmadığım sürece iyiyim.
أنا بخير طالما أني لا أنزل لأسفل

Ama parasını elinde tuttuğu sürece Norma'ya bir şey olmaz.
إلا أن نورما ستكون بخير طالما أن المال ليس بحوزتها

Johnnie olduğuna inandığı sürece sorun yok.
لكن الامر بخير .. طالما انه يعتقد بأنه كان جوني

Bir daha ayrılmadığımız sürece iyi olacağım.
...أنا بخير طالما لن نغدر ثانية

- Seninle olduğum sürece iyi olacağım. - Freddie...
سوف اكون بخير طالما انا معك - فريدي -

Elena benim güvende olduğumu düşündüğü sürece iyi olacaktır.
(إيلينا) ستكون بخير طالما أنّها تظنني آمنًا.

- Amerika'da kaldığı sürece, iyi.
-إنّه بخير طالما يبقى

Normalden ağır, ama cin tükenmedikçe bir şey olmaz.
أكثر من العادية، لكنّه سيكون بخير طالما هذا الجنّ صامد

Ayağındaki kayış kopmadığı sürece hiçbir şey olmaz.
سيكون بخير طالما أن باستطاعته التمسك باللوح

Kimse hamile olmadığı sürece sorun olmaz bence.
سيكون كل شيء بخير طالما لن يحملها أحد أو يسقطها

Bunun birazcık sürpriz olduğunu biliyorum ama tedbirli olduğumuz sürece sorun olmaz.
لأعرف أن هذه مفاجأة لكن سنكون بخير طالما هذه ستكون سرية