"بدأت منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• önce başladı
• başlamış
• önce başlayan

Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.

Yani bence bu bir tür hareket, ancak çok önce başladı,
أعني، أعتقد أنها كانت حركة من التمييز، ولكنها بدأت منذ زمن بعيد.

Güney ile Kuzey arasındaki problem sen doğmadan çok önce başladı.
هو مساعدتهم ؟ المشاكل بين الشمال والجنوب بدأت منذ مدة طويلة قبل ولادتك

Kızlar vardiyanız 40 dakika önce başladı.
ايتها الفتيات,ورديتكم بدأت منذ حوالى 40 دقيقة

Sanayi Çağı iki saniye önce başlamış olurdu.
وستكون الحقبة الصناعية قد بدأت منذ ثانيتين.

Bu ve bunun sonunda kendimiz hakkında edineceğimiz perspektif, yarım yüzyıl önce başlayan bu keşfin sonunda kazanacağımız en güzel ödül olacaktır.
وهذا, مع نظرتنا إلى أنفسنا التي إكتسبناها منه عله يكون في آخر الأمر أغلى هدية حصلنا عليها من هذه الرحلة الإستكشافية التي بدأت منذ نصف قرن.

Kardeşim yine geç kaldı ve çifte vardiyam 15 dakika önce başladı, yani hayır iyi değilim.
لقد تأخرت أختي مُجدداً وورديتي المُضاعفة بدأت منذ 15 دقيقة ، لذا لا ، لستُ بخير

Sakın açma. Oyun 5 dakika önce başladı.
لا تفتحيه, اللعبة بدأت منذ خمس دقائق.

Max, yeteneklerin altı yedi ay önce başladı, değil mi?
. . ماكس) ،قدراتك) بدأت منذ ستة أو سبعة أشهر؟

Efendim, nöbetim iki saat önce başladı, gerçekten gitmem gerek.
سيدي, نوبتي بدأت منذ ساعتين يجب حقاً أن أذهب!

Bütün ölümler 30 yıl önce başladı.
جميع عمليات القتل بدأت منذ 30 عاما.

Parti, 20 dakika önce başladı.
حفلة طاقم المسرحية بدأت منذ 20 دقيقة

Kasılmalarım bir saat önce başladı.
الانقباضات بدأت منذ ساعة

- Lütfen yapma. Tur 30 saniye önce başladı.
المناوبات بدأت منذ 30 ثانية

Sizin deyiminize göre "şiddetle istiyorum." Bir ay kadar önce başladı.
"الأدباء يستعملون كلمة "الرغبة بدأت منذ حوالي شهر ...أنا

Birkaç sene önce başladı. Aşırı seçiciler.
لقد بدأت منذ عدة سنوات..

Adam sanki, Darick geciktin, mesain 2 saat önce başladı gibiydi.
اقصد، بوزمان(رجل التدخين) كان مثل ديريك ، انت تأخرت" "نوبتك بدأت منذ ساعتين مضت

İki dakika kadar önce başladı.
لقد بدأت منذ دقيقتين تقريباً

20 yıl önce başladı
بدأت منذ 20 عاماً مضى.

Bu 2 sene önce başladı.
لقد بدأت منذ سنتين مضتاَ

Daha da önemlisi, kilo kaybı ve uyku problemleri yaklaşık bir yıl önce başlamış.
الأهم هو فقدان الوزن و اضطرابات النوم التى بدأت منذ سنة

Bir hafta önce başlayan genç çekici bir stajyer var.
ثمة متدربة جذابة بدأت منذ أسبوع فقط