"بدأ يصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaya başladı

Aslında orası biraz kalabalık olmaya başladı.
حسناً، في الواقع، بدأ يصبح نوعاً ما مزدحماً عن هنا

Bu olay cidden sorun olmaya başladı.
أتعلم، هذا النوع من الأمور بدأ يصبح مشكلة حقيقية

Kardeşinin eskiden bu mekanda takıldığını biliyorum ama senin de buraya çöreklenmen oldukça garip olmaya başladı.
اعرف ان اخاك كان يتسكّع في هذا المكان لكن استمرار مجيئك هنا بدأ يصبح غريباً جداً

Gemiyi nişanlayamıyorum ve burası tehlikeli olmaya başladı.
لايمكنني الحصول على تصويب على تلك السفينة والأمر بدأ يصبح مزعجا هنا

Ethan'dan söz etmişken, davranışları sorun olmaya başladı.
بالتحدث عن ايثان ,يبدو ان تصرفه بدأ يصبح مشكلة

- Şu ana kadar bir sorunum yoktu ama artık olmaya başladı.
اهدأ- لم يكن لدي مشكلة قبلا- لكن الآن بدأ يصبح لدي

Yani, evlenene kadar bekleyelim durumu moral bozucu olmaya başladı demek istiyorsun.
إذاً ما تقولينه هو أن أمر "الإنتظار حتى الزواج" هذا... بدأ يصبح مُحبِطاً حقاً.

Bu profesör sorun olmaya başladı.
هذا البروفيسير بدأ يصبح مشكلة

Bu gerçek bir sorun olmaya başladı.
إن هذا بدأ يصبح مشكلة حقيقية

Her şey gerçek olmaya başladı.
كل شئ بدأ يصبح حقيقة

Bu giderek alışkanlık olmaya başladı.
هذا بدأ يصبح عادة

- Korkutucu olmaya başladı bu.
هذا الأمر بدأ يصبح مخيفاً.

Hep böyle olmaya başladı.
بدأ يصبح طوال الوقت.

Alışkanlık olmaya başladı canım.
بدأ يصبح الأمر عادة عزيزتي

Bu absürt olmaya başladı.
الأمر بدأ يصبح سخيفا.

Schandefreude çok popüler olmaya başladı.
شادينفرويد ) بدأ يصبح أكثر شعبيـة )

Bu problem olmaya başladı, Becca.
-هذا بدأ يصبح مشكلة

- Evet, popüler olmaya başladı.
- بدأ يصبح شعبيًّا .