"بدئنا" - Translation from Arabic to Turkish

• başladık
• başladığımız

Çocuklar oynarken biz de konuşmaya başladık konu konuyu açtı.
بدأ الأطفال بالعب و بدئنا بالحديث و موضوع أدى للأخر

26 yıl önce, küçük bir oyuna başladık.
منذ ستة و عشرون سنة كنا قد بدئنا لعبة صغيرة

Memlekete dönerken. Üniversite gezisi yani. Yunanistan'dan başladık.
أنا في طريقي للوطن، رحله للكليه لقد بدئنا في جريس

Küçük Chubby'nin tamamen yenilenmiş bir adam olduğunu öğrenince tekrar onunla takılmaya başladık.
ومنذ ظهر تشابي بحله جديده لقد بدئنا في الجلوس معه مره اخرى

"O yüzden onu, seninle başladığımız yere götürüyorum."
لم ترى أيرلندا أبداً, لذلك سوف أخذها إلى حيث بدئنا انا وأنت.

Yeniden inşaata başladık İki veya Üç ayda tamamen toparlanmış oluruz.
بدئنا إعادة البناء، سنعمل لمدة شهرين أو ثلاثة

Jitters'da çörek satmaya başladık, bugün iki tane yedim.
بدئنا ناكل الفوشار بالشيدر اكلت اثنين اليوم

Sanki kız yanlış bir şey yapıyormuş gibi onun davranışlarını düzeltmeye başladık.
بدئنا في تصحيح سلوكها كأنها تفعل شيء خاطيء

Denizde yüzerken birden öpüşmeye başladık. Biliyorum yani çok deliydi.
كنا بداخل المحيط حين بدئنا في تبادل القبّل أعرف ، هذا كان جنوناً

1979 yılında İran'daki rehine krizi sırasında İran Savama'sının delice bir fikrinin dedikodularını duymaya başladık.
خلال أزمة الرهائن في إيران عام 1979 بدئنا في سماع إشاعات عن فكرة مجنونة، تبدء في المخابرات الإيرانية السافانا

En kısa sürede müzakerelere başladık, ama onlar aniden isteklerini geri çekti ve herkesi öldürdü.
لكن اول ما بدئنا التفاوض معهم تراجعوا فوراً وقتلوا الرهائن

- Şok vermeye başladık. - Seyir Subayı, tam yol ile gidin.
لقد بدئنا بإجرائات الإنقاذ الفوري - قائد المناوبة -

Evet, muhabbet etmeye başladık ve son hatırladığım şey akşam yemeğine evet demem oldu.
أجل نحن بدئنا في التحدث نوعاً ما ...وبعد هذا إتفقنا على العشاء و

Daha yeni başladık Müdür bey.
لقد كنا قد بدئنا للتو حضرة المدير

Sanırım birbirimize âşık olmaya başladık.
ربما بدئنا نقع فى الحب.

Evet. başladık.
أجل، لقد بدئنا.

Biz daha yeni başladık Lieutenant..
نحن بدئنا للتو أيها الملازم

Peki biz ne zaman ilişkimize başladık?
ومتى بدئنا نؤسس كياننا؟

Doğanın milyarlarca yıldır bunu yaptığı, bizim ise bu işe daha yeni başladığımız düşünülürse bu pek de şaşırtıcı değil.
وهذا ليس بالأمر المفاجئ فالطبيعة كانت تطور هذه العملية على مدار مليارات السنين ونحن بدئنا للتو

Pekâlâ, işimiz bittiğine göre başladığımız yere geri dönebiliriz.
حسنا الان ذلك انته سوف نعود من حيث بدئنا

Anlamaya yeni başladığımız şeylere, burnumuzu sokuyoruz.
نحن نتعامل مع أشياء بدئنا فقط في فهمها