"بدائية" - Translation from Arabic to Turkish

• ilkel
• basit
• temel
• ilkeller
• ilkeldi
• İlkel ama

Şu diğeri de şundan daha ilkel. Onlar bu üçünü
والاَخر اكثر بدائية من الاَخر انه غير واضح بالنسبة لي

En ilkel açıdan renk, bir hayat ve enerji işareti.
اللون، بطريقة بدائية للغاية، هي علامة للحياة، علامة على الطاقة.

Burası muhtemelen Kibera’da bulabileceğiniz en ilkel varoş, çöplük yığınının yanındaki sopa ve çamurdan kulübeden biraz daha ilkel.
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

Bayagi basit bir araç olsa da ise yarasa gerek.
إنها بدائية نوعًا ما، ولكن يفترض انها ما زالت تعمل

Bankacılık altyapısı olmayan yerlere, temel bankacılık hizmetlerini götürüyor.
هذه العملية توفر خدمات مصرفية بدائية إلى أماكن لا يوجد فيها بنية تحتية مصرفية.

Onlar ilkel, sizden bile ilkeller, Sureeta yine olacak...
إذا كانوا كلهم بدائيون أو أكثر بدائية منكم سوريتا ستحدث على أحد

60'ların başında adli teknikler oldukça ilkeldi.
تقنيات الطب الشرعي في بداية الستينات كانت بدائية نسبياً

Kendine ait olmayan tüm dini inançlar, insana ilkel gelir.
جميع المعتقدات الدينية تبدو بدائية اذا لم تكن الخاصة بك

Doğaüstü Tanrılar, ilkel insanların güneşin batıp doğuşuna verdiği cevaplardır.
خارق الالهيات هي بدائية جواب لماذا الشمس وتنخفض في الليل.

İlkel balıkların gözlerindeki iğne deliğinin yanında kalan şeffaf jel, bir merceğe dönüştü.
في أعين سمكة بدائية تحوَّل الهلام الشفاف الذي بجانب الفتحة الصغيرة إلى عدسات

Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.
وكأن هذه المرحلة المبدئية انقضت -- الإتحاد: الطفولة، غير متشكلة، بدائية.

Bu insanlar, dünyadaki en ilkel insanlar.
هؤلاء هم الأشخاص الأكثر بدائية في العالم.

Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.
وتلك كانت أكثر أشكال الخلايا بدائية بمعنى ما، تلك القطرات البسيطة من النفط.

Bu parça ayrıca en ilkel olanıdır, farklı bir parçaya dönüşmeden önce diğer tüm ağız parçalarının bu çiğneyici parça gibi göründüğü düşünülmektedir.
كما أنه الأكثر بدائية. كل الأجزاء الفموية الأخرى يعتقد بأنها في بدايتها كانت تشبه أحد هذه الاجزاء قبل أن تتطور إلى شيء مختلف.

Etrafta konuşmalar duyuyorum, fakat daha çok öksüren insanların ve ilkel aletlerle kırılan taşın yarattığı gürültü etrafa hakim.
أسمع أصواتا تتحدث، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون, وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية.

Bayağı basit bir araç olsa da işe yarasa gerek.
إنها بدائية نوعًا ما، ولكن يفترض انها ما زالت تعمل

Avcı-toplayıcılar bile en basit malzemeleri kullandılar.
حتى القناصون المجمعون استعملوا وسائل بدائية.

basit bir şekilde, ama tehlike de burada.
ربما بأكثر الطرق بدائية ، لكن هناك تماما يكمن الخطر

Gözlemlerden bildiğimiz kadarı ile gezegeniniz temel atom enerjisini keşfetti.
نحن نعرف من المراقبة ان في كوكبكم قد اكتشفتم طريقة بدائية للطاقة الذرية.

Sizler ilkelsiniz ve en temel içgüdülerinize göre hareket ediyorsunuz ve ben Hristiyan değerlerine sahip bir kültürden geliyorum.
انت بدائية وتركضين وراء غرائزك الدنيئة وأنا من ثقافة تقدر الأخلاق المسيحية

Bu şeyler çok sınırlı ve ilkeller.
هذه الاشياء إنها جدًا محصورة و بدائية

Luke ve Mark'ın geçen yıl sahneledikleri olaylar çok daha ilkeldi.
أختُ (مارك) بالتبني المشاهد التي قام (مارك) و (لوك) بصنعها العام الماضي كانت بدائية

Oldukça ilkel ama çok güçlü, daha da önemlisi hızlı trenin bilgisayarının bir parçası değil.
جد بدائية لكنها جد قوية و الأهم من ذلك ليست جزء حقيقي لحاسوب القطار