"بدانة" - Translation from Arabic to Turkish

• şişman
• kilo
• obez
• obezite
• obezitesiyle

Şu bekçi kadar şişman değilim, ha?
أنا لست بمثل بدانة هذا الحارس أليس كذلك ؟

Amerika, dünyanın en şişman ulusu oldu.
أصبحت أمريكا الآن أكثر الدول بدانة في العالم

Avukatı ona şişman kıyafeti almış. Başka bir dava daha aldım ayrıca.
المحامية أشترت لها حلّه بدانة لدي قضية أخرى

Jimmy, eğer 10 kilo verebilirsen, turnuvadaki en hızlı adam yine sen olabilirsin.
جيمي، إذا كنت فقدت 10 جنيه، كنت لا تزال بدانة الرجل على الدائرة.

Biraz kilo aldım. Biraz kelleştim de.
أنا قليلا بدانة الآن، أنا قليلا صلعا جدا،

Çocuk yaşta obez olmak televizyonda gördüğünüz gibi değil.
أريد أن أخبر الناس أن بدانة الأطفال ليس ببساطة ما تصوره الصحافة والتلفاز

Bu yerlerin çoğunda çocukluk obezite oranlarında az da olsa düşüşler görüldü.
العديد من هذه الأماكن رأت إنخفاضات متواضعة في معدلات بدانة الأطفال

Çocukluk obezitesiyle gördüğümüz sıklıkta karşılaşmamıza şaşırmamalıyız.
ليس علينا أن نتفاجئ إذا ما رأينا بدانة الأطفال

Okulumdaki en şişman öğretmenlerin listesi var.
لدي قائمة بالمعلّمين الأكثر بدانة في مدرستي

Şuan daha şişman ve yaşlısın, ama şerefsizliğin aynı devam ediyor.
أنت أكثر بدانة وكبار السن، ولكن لا يزال نفس رعشة مثير للاشمئزاز.

Ve yine çocukken, sınıftaki en şişman çocuktum, Cheetos severdim. Oh, Cheetosa bayılırım, nefis.
أيضا عندما كنت طفلا، كنت أكثر الاطفال بدانة في فصلي، كنت أحب مقرمشات "تشيتوز"، يا رفاق أحب مقرمشات "تشيتوز" اللذيذة

Bir keresinde dünyanın en şişman ikizlerini görmüştüm.
رأيت مرة واحدة في العالم وأبوس]؛ بدانة التوائم الصورة في معرض الدولة.

İlk cümlem, "Seni daha şişman sanıyordum."
و كلماتي الأولى... ''ظننتُكَ ستكون أكثر بدانة''.

Senin adına sevindim. Daha şişman diye düşünmüştüm.
انا سعيد لك تخيلتها اكثر بدانة

Yani, adamın şişman fetişi vardı.
الرجل كان لديه عقدة بدانة

Babanın kaç kilo veya ne koktuğunu belirlemek bu mahkamenin yetki alanı dışında.
ليس اختصاص هذه المحكمة أن تحدد مقدار بدانة وقذارة رائحة والدك

Hadi ama. Koca kafa? 20 kilo fazlalık?
بحقك، مقوم رقبة ضخم وأكثر بدانة أتتذكر؟

kilo almışsın.
لقد أصبحتِ أكثر بدانة.

Bir sonraki uygun konak adayı obez bir kasaptı yani, düşünceni kendine sakladığın için teşekkür ederim.
حسنا، المضيف المقبل سيكون بائع لحوم وله بدانة مفرطة شكرا لك لحفظ هذه الفكر لنفسك

Sadık dostun obez hastalığına yakalanmış.
صديقتك المخلصة تعاني من بدانة مَرضيّة.

obezite, 60 küsur kronik hastalıkla bağlantılıdır ve dünyada obezite salgını olduğu herkesçe biliniyor.
إنّ البدانة مرتبطة بأكثر من 60 مرضاً مزمناً، وإنّها معلومة عامة بأن هناك جائحة بدانة حول العالم.

Çocuklarda obezite salgını var ve bitkisel beslenerek yetiştirilen çocuklar iki buçuk santim daha uzun oluyor.
أعني، لدينا جائحة من بدانة الأطفال، والأطفال المترعرعون على الغذاء النباتي، فعلياً يزدادون طولاً بـ 2.5 سم تقريباً،

Bence çocuk obezitesiyle savaş için Michelle Obama gerçekten çok büyük bir güç oldu.
أعتقد أن (ميشيل أوباما) كانت قوة رائعة في محاولة الأمة لمعالجة بدانة الأطفال