"بدايةً" - Translation from Arabic to Turkish

• Önce
• başlangıç
• başlayarak
• öncelikle
• İlk olarak
• başla
• Birincisi
• başta
• itibaren
• İlk önce
• Her şeyden önce

Ama her şeyden Önce, bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.
لكن بدايةً وقبل كل شيء، أريدكم أن تُسدوا لي معروفاً.

İlk Önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.
لننظر بدايةً في العلاقة للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.

Biz seçildik, sen ve ben. Kötü bir başlangıç değildi Mac.
نحن كنّا مختارين, أنت و أنا ليس بدايةً سيّئةً, ماك

Bunu bir başlangıç olarak görün. Her bir kasada yedi silah.
فكروا بهذا بدايةً, سبعة رشاشات لكل صندوق.

15. yüzyıldan başlayarak mumyalar için talep arttı.
بدايةً من القرن ال15، زاد الطلب على المومياء.

öncelikle, katkının zorunlu olduğuna dair olan yanılgıyı düzeltmek isterim.
بدايةً أريد أن أزيل إشاعة بأن هناك تبرّع إلزامي الليلة

Onlar bize ilk olarak ekolojiyi doğal kaynaklarla ilişkili olarak öğrettiler.
بدايةً علمنا حول علم البيئة في سياق الموارد الطبيعية.

Yüz kadar, civardakilerle başla ve bak bakalım kimler müsait.
مئة, بدايةً بالمحلييّن ونرى من متوفر

Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama Önce biraz geçmişten bahsedeceğim.
اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي.

Ama Önce nasıl keşfedildiklerini anlatmak istiyorum.
ولكن بدايةً أود أن أخبركم كيف تم اكتشافهم.

10 yıl Önce filmler yapmaya, aklımda böyle basit sorularla başladım. Önce Christophe Abric adında bir arkadaşımla bağımsız müziğe adanmış
حسناً مع وجود مثل تلك الأسئلة البسيطة بالحسبان بدأت بصناعة الأفلام منذ 10 سنين بدايةً مع صديق، يدعى كريستوف أبريك

Hatırlayabildiğim kadar uzun zamandır benim için sorun oluşturuyorlar: Önce minik bir erkek fatma iken sonra da erkek görünümlü ancak östrojen ağırlıklı bir organizma iken.
كانت مشكلة بالنسبة لي منذ أمد بعيد، بدايةً منذ أن كنت فتاة مسترجلة صغيرة ثم بعد ذلك كصاحبة مظهر ذكوري، قائم أساساً على هرمون الإٍستروجين الأنثوي.

Birlikte vakit geçirmek bunun için iyi bir başlangıç olur.
أعتقد أن تقطيعنا للخبز معاً ستكون بدايةً جيده

başlangıç olarak, en iyi kulüplere erişim. Ve bu sadece başlangıç. Senin için çalışacağım.
بدايةً ، لدي صلاحية الدخول لأكثر النوادي إثارة وهذه مجرد بداية فحسب، سأعمل لديك

Ama dün gece 4 sat özür dileyerek, oldukça iyi başlangıç yaptı.
ما زلتُ أكرهها، لكنّها أمضتْ 4 ساعاتٍ تعتذر بالأمس، و هذا يُعتبرُ بدايةً جيّدة.

Ve seninle başlayarak o olayı tekrar gerçekleştirmek üzereyim, sik kafalı.
وانا مستعد لكي أفعل هذا ثانية بدايةً بك أيها اللعين

Öyleyse onunla başlayarak sokakları kana bularım.
إذن الشوارع سوف تٌلطخ بالدماء بدايةً بها.

Bunun yerine ben, Christopher ile çalıştım; öncelikle onun fiilleri için sorumlu olduğu yönünde, sonrasında onu hiç suç işlemeyeceği bir yere yerleştirdim.
بدلاً من ذلك، عملت معه بدايةً على كونه مسؤول عن أفعاله وثانياً تعهده على عدم التعدي مره أخرى.

Bir seyi düzeltecegim. öncelikle o bana pas verdi.
عليّ أن أصحح شيئاً, بدايةً هي من بادئتني

İlk olarak, Lindenhof Projesi, sizinde bileceğiniz üzre tam olarak hazır değil.
بدايةً فان ليندهوف من الصعب جدا أن يقبل بشروطك

Altı bacağın olduğunu hayal ederek başla.
بدايةً بتصور نفسك بستة سيقان

Birincisi, salona göz gezdir.
بدايةً, الدخول للغرفة

İlk başta, mektupla hemfikir değildim... ama...
بدايةً, أنا لا أوافق على ذلك الخطاب و لكن...

2018 Nisan'ından itibaren Trump yönetimi ABD'de göçmenlere, mülteci statüsündekilere, sığınma talep eden insanlara karşı sıfır tolerans politikası uyguluyor
بدايةً من إبريل 2018 بدأت إدارة ترامب تنهج سياسة عدم المسامحة مع المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين السياسيين في الولايات المتحدة،