"بدت فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikir gibi gelmişti
• bir fikir gibi görünmüştü
• fikir gibi görünüyordu

Kimin göreceğini düşündüysem bilemiyorum ama o zaman komik bir fikir gibi gelmişti.
لم اعلم من سيراها ولكنك بدت فكرة مضحكة وقتها

Çünkü bu, o zaman iyi bir fikir gibi gelmişti.
لأنها بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت

Sarhoştuk, o zaman iyi bir fikir gibi gelmişti.
- بدت فكرة جميلة وقتها - حسناَ

Ama iyi bir fikir gibi görünmüştü.
بدت فكرة جيدة بذلك الوقت

O zaman iyi bir fikir gibi görünmüştü.
بدت فكرة جيدة حينها

Eski müfrezemin eseri. O zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu.
صديقي قام بالأمر ، قد بدت فكرة جيدة ذلك الوقت

O zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu.
ولقد بدت فكرة جيدة وقتها

O zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu.
بدت فكرة جيدة في حينها

- İyi bir fikir gibi görünüyordu.
- . لقد بدت فكرة جيده -