"بدخول" - Translation from Arabic to Turkish

• giriş
• içeri
• girmek
• girmeme
• girme
• izin
• kabul
• girmesi
• girmeye
• girip
• girmenize
• girmene
• girebilir
• girmemize
• giremez

giriş için daha görkemli, gizemli, tantanalı bir şey uzun fragmanlar için de bir jenerik müziği.
شيئاً فخماً وغامض بدخول هذه الموسيقى العسكرية أريد عزفناً طويلاً

Ve GD'ye giriş izni olan bu kişi, Alüminyum 26'yı çalıyor.
والشخص الذي سرق عنصرالالمنيوم 26 لديه تصريح بدخول المختبر المركزي لقد قالوا بأنه قد قتل شخصا في بورنيو

Bunu küçük prefabrik parçalarla inşa ediyoruz bunlar hava ve ışığın kontrolü bir şekilde içeri girmesine izin veren pencereler.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Sana derim ki, seni tanımak balta girmemiş bir ormana girmek gibi.
أؤكد لك، التعرّف عليك أشبه بدخول الغابة.

Eve girmeme izin verdiler acil durum birikimimizi buldum, Tanrıya Şükür.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

Eğer işe alınırsan, tüm bu bölümlere girme yetkin olacak.
سوف تملكين تصريح بدخول هذا الجناح بالكامل إذا ماتم تعيينكما

Şunu biliyorum: Eğer İngiltere 1940'larda mültecileri kabul etmeseydi, kesinlikle bugün burada olamayacaktım.
أعلم هذا جيدًا: إن لم تكن بريطانيا قد سمحت بدخول اللاجئين في الأربعينيات، لما كنت هنا اليوم بالتأكيد.

Kutsal Şehir Rabona'ya insan dışı varlıkların girmesi yasaktır.
المدينة المقدسة رابونا لا تسمح بدخول كائنات غير طبيعية

Eskiden girmeye iznin bile olmazdı
أتذكر عندما لم يكن مسموحاً لك بدخول المنزل؟

Mekanlar tetikçinin kaybolabileceği pek çok noktaya sahip, ama kurbanlar için giriş çıkış noktası fazla yok.
الاماكن لها عدة نقاط للهروب بالنسبة لمطلق النار لكن بدخول و خروج محدود بالنسبة لضحاياه

Size etrafı gezdireyim derdim ama bunun için giriş listesinde adınız olmalı.
دعني أريك المكان ، ولكنك يجب أن يكون في قائمة المصرح لهم بدخول الأماكن السرية

Ofisim o odaya kimlerin giriş yaptığını gösteren bilgileri de yollayacak.
مكتبى سيرسل أيضاً سجِل لهؤلاء الذين يملكون تصريح بدخول الغرفة.

Yağmur, rüzgar ve de güneş ışığı, artık hepsi içeri girebiliyor.
سأبقي كل شيء مفتوحا من أجلك حتى أسمح بدخول الشمس والمطر

Kapalı olduğu için kimse içeri giremeyecek mi?
هل غير مسموح بدخول أيّ شخص لأنّـهُ مُغلق حقاً؟

Kapı zili, tekrar içeri girmek için ben çalmıştım.
الجرس عندما رننت لكي يسمح بدخول ظهر الشقّة.

Kanser oldun, neredeyse ölüyordun, ama benim hastaneye bile girmeme izin vermedin.
ـ لقد كنت مصابة بالسرطان وكنتِ على وشك الموت ـ لكنك لم تسمحي لي حتى بدخول المستشفى

Eğer işe alınırsanız, tüm bu bölümlere girme yetkiniz olacak.
سوف تملكان تصريح بدخول هذا الجناح بالكامل إذا ماتم تعيينكما

Oh, hayvanlara Piedmont Apartmanlarında izin verilmiyor, bu nedenle gitmelisin.
لا يُسمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل

Sovyetler, Batı Almanya'nın NATO'ya kabul edilmesine ivedilikle kendi askeri ittifakları olan Varşova Paktı'nı kurarak yanıt verdiler.
وارسو مايو 1955 ردّ السوفيت سريعًا على السماح بدخول ألمانيا إلى الناتو بتشكيل حلفهم العسكري الخاص؛

Rus hava sahasına girip, hedefi imha etmek için izin istiyorum.
نحن نطلب تصريح بدخول المجال الجوى الروسى لنخرجهم

Nebuchadnezzar, 3. Kapıdan 7. İskeleye girmenize izin verildi.
سمح لك بدخول البوابة الثالثة حتى السابعة

Eğer içeri girmene izin verirsem, benim ölümüm bu kadar esrarengiz olmaz.
لن يبقى موت الشخص المقبل غامضا إن سمحت لغير المصرح لهم بدخول البيت

Bu imkansız. Sadece müslümanlar Pakistan'a girebilir.
لا يمكن ذلك ، المسلمون فقط يسمح لهم بدخول باكستان

- Niçin evinize girmemize müsaade ettiniz?
لماذا سمحتي لنا بدخول المنزل ؟ لأنكم طرقتم بابي

Benden ve asistanımdan başka hiç kimse kütüphaneye giremez.
لا يسمح بدخول أحدٍ إلى المكتبة ما عدا أنا ومساعدي