"بدقّة" - Translation from Arabic to Turkish

• tam olarak
• net
• çok iyi
• dikkatle
• hassas bir

Artık, laparoskopinin tersine iğneyi tam olarak istediğiniz yere yerleştirip tüm yol boyunca geçirebiliyorsunuz ve geçtiği yerleri takip edebiliyorsunuz.
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدقّة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها واتباعها في ذلك المسار.

Bir prostatektomide olduğu gibi, prostat küçüktür ve tek bir bölgededir. Bu tek bölgede çalışmak için robotu buraya tam olarak yerleştirebilirsiniz.
شيء مثل استئصال البروستاتا , البروستاتا صغيرة الحجم , وهي في موقع واحد. ويمكنك تشغيل الروبوت بدقّة عالية للعمل في ذلك المكان.

Yani bu sayede iki evrenin tam olarak nerede üst üste bindiğini belirleyebiliriz.
أيّ أنّنا سنتمكّن مِن تحديد الموقع بدقّة حيث يتداخل الكونان.

Sorularıma elinden geldiğince net cevaplar vermeni istiyorum. - Kan var mı?
أودّك أن تجيب أسئلتي بدقّة ما استطعت، هل توجد دماء؟

Kardeşliğin nasıl işlediğini çok iyi biliyorum ve şu an benim için işliyor.
أعلم بدقّة كيف يسري عمل هذه الأخويّة، وهي الآن تعمل لصالحي.

Üçüncü sezon yedinci bölümü dikkatle izleyin.
أعيدوا مشاهدة الحلقة السابعة من الموسم الثالث بدقّة شديدة

Eve giderken, buraya girdiğini gördüm. tam olarak nereye geleceğini tahmin etmiştim.
كنت عائدًا للبيت، ورأيتك تتوجّهي لهنا، فعرفت أين ستكوني بدقّة

Kazığın kullanılmayacağını gâyet iyi biliyor çünkü tam olarak nerede olduğundan haberdar.
هي تعلم أن الوتد لن يُستخدَم، لأنّها تعلم مكانه بدقّة.

Hayır, tam olarak üzerinde olmamız gereken yola sürüklüyorum.
كلّا، إنّي أقودنا لوجهتنا المعنيّة بدقّة.

Hayır henüz değil ama söylediklerimi tam olarak yapmazsan bu hemen değişebilir.
كلّا، ليس بعد، لكن ما لم تنفّذ بدقّة ما أملي، فقد يتبدَّل ذلك سريعًا جدًّا.

Bu elbette kapsülün yeniden giriş noktasına tam olarak girdiğini farz edersek.
هذا بالطبع مع افتراض.. أن الكبسولة دخلت نقطة العودة بدقّة.

Neyle karşı karşıya olduğumuzu tam olarak anlamalıyız ki böylece onunla savaşabilelim.
أودّ معرفة بدقّة ماهيّة ما نواجهه ليتسنّى لنا قتاله.

Cümlelerimi tam olarak, diksiyonlu ve açıkça kurabilirim.
يمكنني النطق بكلماتي بدقّة وبيان ووضوح.

Cümle... Cümlelerimi tam olarak, diksiyonlu ve açıkça kurabilirim.
يمكنني النطق بكلماتي بدقّة وبيان ووضوح.

Yalnız tam olarak ne olduğunu açıklamamış.
لقدسمعتُعن ذلك... لكنّها لم تشرح بدقّة ما فعلت

Yani yerini tam olarak bilsem o mal bebenin hayatı için kendi hayatımı tehlikeye atmam mı gerekecek?
لذا إن عرفت مكانه بدقّة... يفترض أن أذهب وأخاطر بحياتي لأنقذ حياة ذلك التافه؟

Ben kelimeleri çok kesin, net, doğru telaffuzla söyleyebilirim.
يمكنني النطق بكلماتي بدقّة وبيان ووضوح.

Ben, ben kelimeleri çok kesin, net, doğru telaffuzla söyleyebilirim.
يمكنني النطق بكلماتي بدقّة وبيان ووضوح.

net bir şekilde ifade etmem zor, ama Varna'dan hareket ettiğimiz andan itibaren gemide bir uğursuzluk vardı.
من الصعب عليّ أن أعبّر بدقّة... لكن بدا أنه كان هنالك هلاك يُحيط بالسفينة في اللحظة التي غادرنا فيها "فارنا"

Anlaşılan çok geç kaldı. Ama aslında, geliş zamanını çok iyi ayarladı.
يبدو أنه تأخّر، لكنه وقّت وصوله بدقّة.

Yazı sonra kopya editörüne gider. Burada dikkatle incelenir.
ثمّ تذهب المقالة إلى محرّر النسخ حيث تفحص بدقّة مرة أخرى

Böylece atomik saat sayesinde, zamanı saniyenin milyarda biri hassasiyetle, ve uydudan olan mesafeyi de çok hassas bir şekilde belirleyebiliyoruz.
لذلك شكرًا للساعة الذرية نقرأ الوقت بدقّة تصل إلى واحد في المليار من الثانية وقياس مسافة دقيق جدًا من ذلك القمر