"بدلآ من" - Translation from Arabic to Turkish

• yerine

Ama o bunlar yerine hassas bir güveni zedeledi adamlarını tehlikeye attı.
بدلآ من ان يحطم ثقة رجاله بوضعهم فى الخطر تبآ لهذا الرجل أنسى حول الشريط

Aşağıdaki kalabalık yerine neden keskin nişancıları vurmadınız?
لماذا لم تطلق النار على .. القناصين فى البنايات بدلآ من اطلاق النار على الحشد بالأسفل؟

Bazı polislerin yaptığı gibi sizi anlamsızca dövmek yerine, size yardım edeyim.
أسمح لى بمساعدتك بدلآ من ضربك كما يفعل بعض الضباط الحمقى

Tekrar söyle, çünkü film yerine bunu seçebilirmiydik?
اخبرني من جديد لماذا اخترت ذلك بدلآ من مشاهدة الفيلم؟

Sen sınav kağıtları yerine Sahte pul kağıtlarımı koydun?
هل وضعت أوراق أمتحاناتك بدلآ من أورق التسجيل الوهمية؟

Hayatımın geri kalanını, bir borazan sesi yerine fabrikada işe başlama ziline ayak uydurarak ya da bütün bir gün sevkıyat odasında tıkılı kalarak harcamak istemiyorum.
... انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى استجيب لصافره المصنع ... بدلآ من البوق او اظل محبوسآ فى غرفه الشحن طوال اليوم

Kristiansand sahilleri yerine İngiltere'ye gidiyoruz.
"بدلآ من الذهاب الى ساحل "كريستيانساند "سنذهب الى "انجلترا

yerine onun kafasını kopart ve kıza ver.
مزق رأسه بدلآ من ذلك واعطها اليها

Yani ne yaptığını anlamak için beklemek yerine, klavyeye saldırıp bir şeyin olmasını umdun herhalde!
بدلآ من التريّث لتفهم... ... سارعت الى استعمال لوحة المفاتيح على أمل حصول شىء.

Ayrıca ona söyle, lapa yerine pirinç yesin.
وأخبريه أن يتناول الأرز بدلآ من العصيدة

Onları renk yerine boya göre düzenlemişsiniz ama--
رتبتموهم من ناحية الحجم بدلآ من اللون

Bir savaş askeri yerine bir barış askeri olacaksın.
كجندى سلام بدلآ من جندى حرب