"بدلاً عني" - Translation from Arabic to Turkish

• benim yerime
• bunu benim için

Bu hafta sonu benim yerime SAT sınavına girme şansın var mı acaba?
هل هناك مجال أن تقدم إختبارات قبول الجامعة بدلاً عني نهاية هذا الأسبوع؟

Yine de fırsatını bulur bulmaz benim yerime onu aday gösterdiler.
من بيتها المعفن في كنيتيكت بعد كل ذلك، حين تسنح الفرصة يرشحونها، بدلاً عني

Bunun için... Bu çocuk, benim yerime intikamımı almalı.
لذلك يجب أن تقوم هذه الطفلة بأخذ ثأري بدلاً عني.

Evet. Yarın teneffüste benim yerime birçok çocuk bunu yapacak zaten.
أجل ، سيتواجد الكثير من الناس غداً ليلوموني بدلاً عني

Gerek yok, sen benim yerime yeterince bakıyorsun.
لا حاجة لهذا أنت مشغول بالإنتباه لها بدلاً عني

Geçen her yılda portrem benim yerime yaşlanıyor.
كل سنة تمر وصورتي تتقدم في السن بدلاً عني

Ve benim yerime okula resim çektirmeye gittiği sırada bir araba ona çarptı.
و بينما كانت ذاهبة إلى المدرسه بدلاً عني صدمتها سيارة

LSAT sınavına benim yerime girmen için 1000$ ödemek istiyorum.
اريد ان ادفع لك 1000 دولار لتقدم إمتحان القبول لكلية القانون بدلاً عني

Keşke benim yerime birisini konuşturacak kadar zengin olsaydım.
أتمنى لو أني غنية كفاية حتى أحضى بأحد ما ليتحدث بدلاً عني.

Hee Joo gençken benim yerime Moo Chul'u sevseydi şimdi hayatta olur muydu?
إذا هيي جو أحبت مو تشول بدلاً عني عندما كانت صغيرة هل كان ذلك ، سيجعلها حيةً الآن؟

Hem erkek arkadaşımın başının belâda olup benim yerime seni aramasına hiç kızmadım.
كما أني لست غاضبة أن صديقي كان في مشكلة و اتصل بك بدلاً عني.

benim yerime geçebilecek bir öğretmen bulamamışlar, o yüzden bu geceki derse bizim küçük serserimizi de götürüyorum böylece kendini toparlamazsa, gelecekte... ..nasıl biri olacağını görebilir.
لم يتمكنوا من إيجاد بديل للتدريس بدلاً عني, لذا سأقوم بأخذ شابنا المجرم الصغير معي للصف الليلة ليستطيع رؤية مستقبله

benim yerime sen gitmelisin.
.أنتَ من يجب أن يذهب بدلاً عني

Bu kararı benim yerime senin vermene izin veremem.
لن ادعك تتخذ هذا القرار بدلاً عني

Misa, bunu benim yerime sen yapmalısın.
ميسا ، عليكِ أن تفعلي ذلك بدلاً عني

"...benim yerime faaliyetlerimi sürdürmelisin."
"فلا بد لكِ أن تستأنفي العقاب بدلاً عني"

Seni, benim yerime seçtiğine inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنه أختارك بدلاً عني

Onu ben sanıyor. benim yerime aşı olacak.
تعتقد بأنه أنا سيأخذ حقنتي بدلاً عني

benim yerime onu götüreceğini söyle.
وقل لها إنكَ ستأخذها بدلاً عني

Annem, bunu benim için geri vermenizi istiyor ve, ona özür dilediğimi söyleyin.
وأمي ترغب منكِ أن تعيده إليه بدلاً عني وتقولي له بأنني آسف