"بدلاً عن ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bunun yerine
• onun yerine

O zaman seninle sevişebilirdim ama bunun yerine seni benim dünyamla tanıştırdım.
كان من المفترض أن نتبادل الحب، لكن بدلاً عن ذلك أدخلتك عالمي

Şimdi bunun yerine kötü melek tozlarına teşekkür için aya karşı uluyor.
بدلاً عن ذلك, هاهو يتخبط في وحدته بفضل بعض العقاقير.

Ve şimdi bunun yerine, elimizde iki ceset, tedavi altında bulunan yüz kişi ve kıçını örtmek için eli ayağına dolaşmış bir şirket var.
نعم , و بدلاً عن ذلك لدينا جثتان و مائه شخص آخرون في تحسن و شركة واحده تبذل جهدها لتغطيه نفسها

Sorunlarımdan biri de bu. onun yerine içimde ur çıkar.
لا يمكنني التعبير عن الغضب، هذة إحدى مشاكلي، بدلاً عن ذلك أنمي ورم

Önemli değil. Spor salonuna gidecektim, ama onun yerine kolaylıkla kusabilirim.
لقد كنا سنذهب الي الصاله الرياضيه لكن يمكنني ان اتقيء بدلاً عن ذلك

bunun yerine, evvelinde bir tutukludan hiç görmediğim bir şeye başvurdular.
بدلاً عن ذلك ، عملوا شيئاً لم أر مثله قط في أي سجن عملت به من قبل

Biz de bunun yerine ise gelip mutlu numarasi yapiyoruz.
لذا بدلاً عن ذلك فإننا نأتي إلى العمل والسعادة الزائفة ترتسم على وجوهنا

bunun yerine, bize getirdiğin ilk üç bölüm ...
بدلاً عن ذلك انتِ اعطيتنا .. الثلاثة فصول الاولى عن الاخرة

Yani bunun yerine beni kıskandırmayı mı deniyorsun?
لذا أنت ستحاول أن تجعلني أغار بدلاً عن ذلك ؟

Ama bunun yerine senden benim olmanı istiyorum.
ولكن بدلاً عن ذلك انا أطلب منك أن تكوني ملكي

bunun yerine sana sormayı yeğledim, ...benim olman için.
ولكن بدلاً عن ذلك ، انا أطلبُ منك أن تكوني ملكي

Biz de bunun yerine işe gelip mutlu numarası yapıyoruz.
لذا بدلاً عن ذلك فإننا نأتي إلى العمل والسعادة الزائفة ترتسم على وجوهنا

bunun yerine ona bir şarkı yazabilirdim.
كان يمكن أن أكتب لها أغنية بدلاً عن ذلك.

Taç için dönmedim. bunun yerine, Tanrılar tarafından olumsuz şartlar altında bir savaşı üstlenmem talep edildi.
لم أعود من أجل التاج ، بدلاً عن ذلك طَلبتَ الآلهة منيّ غوض معركة ذي إحتمالات مستحيلة.

Ama onun yerine ona şarap önerdi.
لكنه بدلاً عن ذلك , عرض عليها المزيد من النبيذ

onun yerine sert bir likör için dışarı çıkmalısın.
يجدر بك الخروج واحتساء الخمر بدلاً عن ذلك

onun yerine, karısını ve çocuklarını yalnız başına bıraktı.
بدلاً عن ذلك يترك زوجته وصغاره يكافحون من اجل انفسهم

onun yerine sana salsa yapsam olmaz mı?
ماذا عن أن أصنع لكى فقط صالصا بدلاً عن ذلك ؟

onun yerine 1980'lerin saç bantlı müzik gruplarını tercih ederim. Nereye gidiyorsun?
أو سأكتفي بالذهاب إلى جميع تلك الفرق ذي تسريحة شعر الثمانينات الرائعة بدلاً عن ذلك.