"بدلاً منها" - Translation from Arabic to Turkish

• Onun yerine
• yerine bir

Babam hep "keşke Onun yerine ben ölseydim" diyor, biliyorum.
إنه إنه يتمنى أعرف أنه يتمنى لو مات بدلاً منها

Onun yerine seni arabana kadar sırtımda taşısam olur mu?
ماذا لو بدلاً منها اعطيك قسيمة لقيادة واحدة مجانية لسيارتك؟

Onun yerine çay içebilirsin.
اشربي الشاي .. يجب أن تكوني قادرة على القيام به بدلاً منها

sahnede o kadar tutuk kalmıştı ki sen sahneye çıkıp Onun yerine konuşmasını tamamlamıştın.
لقد غضبت عندما صعدتِ إلى المسرح وأنهيتِ خطابها بدلاً منها

- Bunun yerine bir iş alamaz mıyım?
ألا أستطيع أن أحصل على وظيفة بدلاً منها ؟ وظيفة ؟

Onun yerine başka birini öldürebileceğimden korkuyorum.
أخشى أنني يجب أن أقتل شخصاً آخر بدلاً منها

Sesini hemen kesmezsen Onun yerine seni satarım.
إن لم تغلقي فمكِ اللعين، فسوف أبيعكِ أنتِ بدلاً منها.

Aşkını unutup, Onun yerine prensesi mi çekici bulsun?
إذا استطاع نسيان حبه الآخر وإيجاد الأميرة جذابة بدلاً منها

Bir adam güçle birleştiğinde bir şey yok edemez Onun yerine, kendisini yok eder.
عندما يقابل الرجل قوة لايمكنه تدميرها فهو يدمر نفسه بدلاً منها

Bizim boya festivalimiz gibi. Sadece Onun yerine domates kullanıyorsun.
إنَّه مثل مهرجان الألوان الذي نقيمه و لكنَّهم يستخدمون الطماطم بدلاً منها

Bilmem. Çöp kanalından attım. Onun yerine kelepçe kullanırız.
لا أدري ، رميتها بحاوية النفاية، لنستعمل الأصفاد بدلاً منها

Seni Onun yerine ben bulduğum için şanslısın.
انتَ محظوظ لأنني وجدتكَ بدلاً منها إنها لا تحبكَ كثيراً

Onun yerine beni al ama kızımdan uzak dur.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

Onun yerine benimkini alabilirsin. Gri olan.
يمكنكِ نقل حقيبتي بدلاً منها إنها الرمادية.

Onun yerine seni tercih ettiğim için muhtemelen kıskanmıştır.
على الاقل انها تشعر بالغيرة لأني معك بدلاً منها

Çizimcilerden biri personel toplantısında Onun yerine sunum yapabilir mi?
أيمكن لأحد الرسامين التواجد بدلاً منها في الاجتماع؟

Onun yerine kurban olmak istemesi komik değil mi?
أليس مضحكاً إنه تمنى أن يُصبح الضحية بدلاً منها ؟

Bunu hala kurtarabiliriz; sadece Onun yerine gideceğim bir bahane bulmalısın.
لا يزال بوسعنا ان نبقيه سراً لنشكل سبباً لماذا يجب ان اذهب الى المباراة بدلاً منها

Ben de Onun yerine bu altın domuzu satın aldım.
لهذا اشتريت لك هذا الخنزير الذهبي بدلاً منها.

Kendisinin yerine bir gölgeyi kovalamamızı sağlamaya çalışıyor.
إنها تحاول أن تجعلنا نطارد .ظلاً بدلاً منها