"بدلاً من هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Onun yerine
• Bunun yerine

Onun yerine senin zayıf bir insan olarak kalmanı istiyor.
بل أبقاك إنسـانـة هشـة بدلاً من هذا هذا قاس فعلاً

Onun yerine Balkan ülkelerini kendi safına çekmek için diplomatik girişimlerini hızlandırdı.
و بدلاً من هذا قام بأعتماد الضغط الدبلوماسى كوسيله لضم جمهوريات البلطيق تحت لواء الدوله الألمانيه

Bu akşam Onun yerine ufak bir değişiklik yapacağız. Bana sorarsanız büyük bir değişiklik.
بدلاً من هذا , سنفعل شيئاً مختلفاً قليلاً مختلفاً كثيراً لو سألتمونى

Bunun yerine oturup içmeyi tecih edersin değil mi? Haklısın.
إذاً أنت لديك المزيد من الوقت لتثمل بدلاً من هذا, أليس كذلك ؟

Ama Bunun yerine böyle bir adamın Los Angeles sokaklarında 35'lik bir magnumla dolaşmasına göz yumdunuz.
لكن بدلاً من هذا, إخترت السماح لمجرم مرتين بـ بالتجول فى وسط شوارع لوس أنجلوس بمسدس ماغنوم فى جيبـه لماذا ؟

- ...hatta Onun yerine annesinin ev bakıcısını...
لكن بدلاً من هذا, أعترضت طريق مدبرة منزل أمها

Bunu tedavi etmek için bir şansımız vardı. Onun yerine hepatit-E ihtimaliyle oyalandık ve şimdi geç kaldık.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

Onun yerine bir sürü ıvır zıvır bulduk. Önemi yok.
كنت أبحث عن ورم جميل و بدلاً من هذا نرى تلك التفاهات

Onun yerine, külâhta dondurma alan adamla konuşacağız.
بدلاً من هذا سنتحدّث إلى الرجل الذي اشترى مخروط بوظة

Onun yerine arkamdan iş çevirdi, anlaşmayı onayladı ve beni çok huzursuz bir durumda bıraktı.
, بدلاً من هذا ذهب من خلفي , و وافق على الصفقة و تركني في وضع غير مريح

Görevini biliyordun, ne yapman gerektiğini biliyordun ama Onun yerine doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
عرفت ما واجبك قال لك فعله بدلاً من هذا ، فعلت ما أعتقدت أنه صحيح

Beni öldürebilirdi ama Onun yerine merhamet gösterdi.
كان يستطيع قتلي.. ولكن بدلاً من هذا اراني الرحمه

- Onun yerine pislik bana üçlü seks teklif etti. - Hayır.
بدلاً من هذا , الوغد طلب منى علاقة جنسية ثلاثية لا

Ama Onun yerine o ülkesi için savaşmayı seçti.
ولكن بدلاً من هذا, اختار أن يقاتل لأجل وطنه

Onun yerine bana, dosyasında Gregory Allen ile ilgili bir şey olup olmadığını sordu.
ماسمعته بدلاً من هذا كان سؤالاً إذا كان هناك شيئاً ما ضد جوريجي ألان في الملف

Ama Onun yerine, kekemelik üzerinde çalıştı.
لكن بدلاً من هذا, كان يتمرن للتخلص من لعثمته

Ama Bunun yerine, 40 derece ateşle hastaneye yattı.
لكن بدلاً من هذا تودع للمشفى و هي في حالة حمى بـ 104 درجة

Saygıya ihtiyacı olan ve hakeden Romalı yurttaşlar Bunun yerine idrar ile yıkanıyorlar!
الرومانيون الذين يحتاجون و يستحقون الإحترام يهانون بدلاً من هذا

Sözde bugün oyuna geri dönüyordum, ama Bunun yerine,ölü annemin evinde babamla yemek planları yapıyorum.
ستتحدث , من المفترض أني عدت للعبة اليوم لكن بدلاً من هذا أنا أعد العشاء لأبي في منزل أمي المتوفاة

Belki de Bunun yerine kırmızı kadife kekten...
ربما كان يجب علي بأن آتي بكعك احمر بدلاً من هذا

Bunun yerine sabah oraya gideceğim ve muhtemelen kovulacağım.
محاولاً المجئ لشركتى بمشروعات جديدة ، بدلاً من هذا ، سأذهب إلى هناك صباح الغد ، وربما سيتم فصلى.