"بدلا عني" - Translation from Arabic to Turkish

• benim yerime
• bana tercih

Eğer benim yerime siz giderseniz, bir budalalık yapmayacağını düşünmüştüm.
ظننت حقا أنكما لو ذهبتما بدلا عني فلن يكون سافلا

Ben Boulogne'dayken, Kraliçe Catherine, Vekil görevini üstlenecek ve benim yerime yönetecek.
وبينما أنا في بولوني, الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني

benim yerime İngiltere'ye gidip hem onu hem de belgeleri Elizabeth'in önüne koymalısın.
عليك ان تذهب إلى انجلترا بدلا عني وتضعه هو وهذه الوثائق امام اليزابيث

Tanıdığım biri nezaket gösterip benim yerime yatmak istedi.
رجل أعرفه عرض بكرم أن يقضي حكمي بدلا عني

Fikrini, işini, bana tercih etti.
لقد إختار فكرته وعمله بدلا عني

Ben Fransa'dayken, Ekselansları Kraliçe Catherine, Vekil görevini üstlenecek ve benim yerime yönetecek.
وبينما أنا في فرنسا, سمو الملكة الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني

Benim görevim onu açıp düzeltmek ve bunu yapamazsam kimse bunu benim yerime yapmayacak.
وظيفتي أن أفتح بطنه وأعالجه، وإذا لم أتمكن من عمل ذلك، فلن يقوم به شخص آخر بدلا عني.

Will benim yerime tartışabilir ben uğraşmayacağım.
أنا لن أجادلك طالما أن ويل يستطيع أن يفعل ذلك بدلا عني

benim yerime Rusty'i seçtiğine hala inanamıyorum.
حسنا , لا زلت لا اصدق إنك اخترتي راستي بدلا عني

- Küçük kızımın benim yerime ruhlar dünyasında Korra 'ya rehberlik edeceğine inanamıyorum.
كان عليها ان ترشد كورا إلى عالم الأرواح بدلا عني

Bütün bu işleri benim yerime o hallederdi.
اعتاد أن يفعل كل هذه الاشياء بدلا عني

Esquire dergisinde calisiyorum, ve birkac sene once "Baskalarina Yasattigim Hayatim" baslikli bir yazi yazdim. Hayatimi benim yerime yasamalari icin Hindistan'in Bangalore sehrinden bir grup insan tuttum.
و بالتالي انا اعمل لصالح مجلة اسكواير. و منذ عامين اثنين قد كتبت مقالا بعنوان"العيش بالاستعانة بمصادر خارجية" حيث وظفت فريقا من الناس في بانغلور بالهند لكي يعيشوا حياتي بدلا عني.

Fakat sen benim yerime kabul etmişsin.
وأنك قبلته بدلا عني

Demek benim yerime aldığınız kişi o.
إذا، هذه من وظفتها بدلا عني ؟

benim yerime Remus'u dava et.
قم باتهامه بدلا عني

Niye benim yerime Rayna'yı çağırdın?
لماذا دعوة [ راينا ] بدلا عني ؟

Doktor Edwards, bugün benim yerime kapatma şerefine nail olmak ister misiniz?
د(إدواردز)، مارأيك بشرف الإغلاق بدلا عني اليوم؟

Hayır benim yerime onu seçtin.
لا , لقد إخترته بدلا عني

Fakat Kral Augustus cevabı benim yerime bulmuştu bile.
‫لكن الملك "أرثر" وجد الحل بدلا عني.

Ve sen o pezevengi bana tercih ettiğin için sokaklarda yaşıyordum.
لأنك إخترتِ ذلك السافل بدلا عني

- Neden kardeşimi bana tercih ettin?
-لماذا إخترتَ أختي بدلا عني ؟