"بدلا مني" - Translation from Arabic to Turkish

• Benim yerime

Ben tüm gün burada olacağım için Benim yerime barı açmanı isteyecektim.
لكني سأبقى هنا طوال اليوم، وأريد منك أن تفتح البار بدلا مني.

Benim yerime Sarışın Bebek ya da Parıldayan Kız gelemez mi?
لماذا لا يذهب بيبي بلوند و وغيلر غلو بدلا مني

Sence Benim yerime bir insan bu işi yapmış olsaydı... benden daha iyi mi yapardı?
أنت تقول بأنه لو كان هناك شخصاً بدلا مني حكم هذا العالم لكان هذا أفضل؟

Beraber yaşadığımız onca şeyden sonra Benim yerime o yalancı kaltağı nasıl seçebildin bilemiyorum!
أتعرف ماذا؟ لا أصدق يارجل بعد كل ما مررنا به سوية أخترت تلك الكاذبة الساقطة بدلا مني

Eğer yasal olsaydı eminim ki Benim yerime onu evlatlık alırlardı.
لو كان الأمر قانونيا، متأكدة أنهم كانوا سيختارونه بدلا مني

Böyle söylüyorsun ama beraber geçirmediğimiz ilk gece, Benim yerime o adama karşı çıktığın gecenin hemen ertesiydi.
أنت قلتي ذلك، ولكن لأول مرة لم تريدي تمضية الليلة معي كانت بعد أن واجهت ذلك الرجل بدلا مني .يا

Bazı şeyleri Benim yerime size söylemesini sevdiğime emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني أحبه أقول يا رفاق الأشياء بدلا مني.

Benim yerime, seninle birlikte aleti o kullanacak.
هذا هو زوجتي. وقالت انها ستعمل استخدام الجهاز معك بدلا مني.

Al, Benim yerime partiye sen götür.
هنا، خذها إلى الحفلة بدلا مني.

O halde karlısın. Benim yerime o.
لقد حصلت على الأفضل, هو بدلا مني

Buraya gel ve Benim yerime telsize bak.
تعال هنا وإستلم الراديو بدلا مني

Seni bunun için, Benim yerime endişelenesin diye tuttum.
لهذا انا اوظفك لدي لتقلق بدلا مني

Seni bunun için, Benim yerime endişelenesin diye tuttum. Ofisinde olacağım.
لهذا انا اوظفك لدي لتقلق بدلا مني

Benim yerime bu adamla çıktığına inanamıyorum.
لااصدق انك تفضلين الذهاب معه بدلا مني

Benim yerime en iyi dostumu seçmene rağmen sana olan aşkım hiç azalmadı.
انا لم اتوقف عن حبك... ........ حتي عندما اخترتي صديقي بدلا مني...

Benim için geldi Benim yerime onu buldu.
لقد أتى لي ولكنه وجدها بدلا مني.

Benim yerime onu, sen sikmek istiyordun. Ace!
متمنيا أن تضاجعها أنت بدلا مني

- Bu tokadı Benim yerime yiyecek kadar seviyor musun?
كفاية لتنالي هذه الصفعة بدلا مني ؟ لا

Diğerleri Benim yerime çalışacak.
آخرون سيؤدون عملي بدلا مني الليلة

Benim yerime onun bakmasını istiyordum.
أردتها أن تنظر عليه بدلا مني.