"بدمج" - Translation from Arabic to Turkish

• birleştirerek
• füzyona
• birleştirmek

Büyük veri ve yoğun veriyi birleştirerek işlerini geliştirmekle kalmadılar, medyayı tüketim şeklimizi de değiştirdiler.
استطاعت تحسين عملها بدمج البيانات الضخمة مع البيانات الكثيفة ولكنها غيرت طريقة استهلاكنا للإعلام.

"iki parçayı birleştirerek antik kutsal amacı gerçekleştirmeye çalışanlar.
الذين يطالبون بتحقيق نبوءة قديمة بدمج القطعتين.

Ve hidrojen bittiğinde de yıldız helyum ile füzyona devam eder ve karbona dönüşür.
تستمرّ النجوم بالاحتراق بدمج الهيليوم إلى كربون ثم الكربون لأوكسجين

Beyaz cücenin karbon ve oksijeni demire dönüştürmek için füzyona başladığı an sonu gelmiştir.
بدمج الكربون والأوكسجين إلى حديد، فإنه هالك

Ayrıca yeni ve gelimiş makineler yapmak için varolan makineleri birleştirmek ilk onun aklına gelmişti.
وكان ايضاً المُخترع الأول الذي فكر بدمج المكائن الحاليه لتكوين مكان جديده ومتطوره؟

Bu iki grubu birleştirmek benim yetki alanıma düşüyor ve ben de bunu yapmaya niyetliyim.
أرى من منظوري أن أقوم بدمج كلتا الدعوتين القضائيتين بدلاً من اختيار ممثلٍ واحدٍ فقط وهذا هو ما أنتوي فعله ـ لكن ..

Ülkelerin uydu sistemlerini birleştirerek eşi benzeri görülmemiş küresel bir iletişim şebekesi yaratmış olacağız.
،و بدمج أنظمة الأقمار الصناعية لجميع الدُّول سـنبني شبكة إتصالات عالمية موحـَّدة

Beni çok heyecanlandıran bir şey en ileri teknolojiyi -- robotbilimi, biyonik bilimi -- eskilerin şiiriyle birleştirerek insanlığımızı anlamaya bir adım daha yaklaşıyor olmamız.
والذي أعتبره ممتع للغاية في هذا الوقت هو بدمج التكنولوجيا المتطورة - الروبوتيات ، والبيولوجية الالكترونية مع الشعر القديم فنحن نتقدم أكثر لنفهم الإنسانية المجتمعة

Güneş hidrojeni füzyona uğratmaya 4.500 milyon yıl önce başladı.
بدأت الشمس بدمج الهيدروجين ...قبل 4,500 مليون سنة

Onlar, beyinin küçük parçalarını alıp donanım çipleri üzerinde hibritleştirerek, biyoloji ve teknolojiyi birleştirmek suretiyle ruhun sırlarını çözmeye çalışıyorlar.
إنهم يحاولون كشف أسرار الروح بدمج علميّ الأحياء والتكونولوجيا

Bir zaman sonra, birden bire Jason onları birleştirmek zorunda olduğumuza beni ikna etti.
حتى ذات عام، وفجأة قام (جيسون) بإقناعي بدمج الحفلتين