| Seni kollarını açarak karşılayıp mucizevi dönüşün karşısında mutluluk gözyaşları mı döktüler? | Open Subtitles | هل رحّبوا بك بالأحضان باكين بدموع الفرح لعودتك الأعجوبيّة؟ |
| Gereksiz şekilde ufak ufak ağlayacağına içinde tutup kalın gözyaşları dök. | Open Subtitles | لذا بدلاً من البكاء بدموع صغيرة من دون جدوى |
| Bunlar mutluluk gözyaşları, değil mi? | Open Subtitles | انّها تبكى بدموع الفرح،أليس كذلك؟ |
| Gözlerimde mutluluk yaşları gördüğünüzü söyleyin onlara. | Open Subtitles | أخبرهم أنك رأيت عيناى مليئتان بدموع الفرح |
| Gözlerimde mutluluk yaşları gördüğünüzü söyleyin onlara. | Open Subtitles | إخبرهم أنك رأيت عيناى ممتلئه بدموع السرور |
| gözyaşlarıyla insanı tutsak eder. Acıyla ağlamak gözleri kör eder. | Open Subtitles | وسيسطو على عينيّ المغرورقتين ويعميهما بدموع جديدة |
| Mutluluk gözyaşlarıyla mı seni karşılayacağımı düşündün? | Open Subtitles | هل تخيلت أيما سأرحب برجوعك! بدموع الفرحة؟ |
| - Neden? İş yerindeki aşklar her zaman göz yaşlarıyla biter. | Open Subtitles | رومانسية الضابط تنتهي بدموع دوماً! |
| Kurtarıcı'nın gözyaşları bendeyken duyamaz. | Open Subtitles | طالما أنّي أحتفظ بدموع المخلّصة |
| Üzüntü ve kalp acısından gözyaşları ile dolu. | Open Subtitles | مليء بدموع الحزن والإنكسار |
| Kraliçenin gözyaşları yerine senin kanın akacak. | Open Subtitles | دمك سوف يعوض بدموع الملكة |
| Yaşam kararı ile babasına ağlayan küçük kızın göz yaşları mukayese edilemez bile. | Open Subtitles | الوصية ليست بشيء يذكر مقارنة بدموع فتاة صغيرة تريد والدها |
| "kapımı yumruklayacak Göz yaşları ve paçavralar içinde | Open Subtitles | عندما تطرق بابي " بدموع و منديل " |
| Kanlı gözyaşlarıyla yıkanmış topraklar! | Open Subtitles | سقيت بدموع من الدم |
| # Kızgın ve asi gözyaşlarıyla | Open Subtitles | ♪ بدموع ساخنة و جامحة ♪ |
| Kanlı gözyaşlarıyla yıkanmış topraklar! | Open Subtitles | سقيت بدموع من الدم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 