"بدون أن يتم" - Translation from Arabic to Turkish

• edilmeden

Fark edilmeden dosyaya ulaşabilir ama zekidir.
يمكنها الإقتراب من البيانات بدون أن يتم كشفها و لكنها ذكية

- İkisi de. Tespit edilmeden onları alt edecek kadar yakına yaklaşabilir miyiz emin değilim.
لا أعرف لو كان بإمكاننا الإقتراب بما يكفي للإطاحة بهم بشكل فعّال بدون أن يتم اكتشافنا.

İşte bu yüzden, ihtilaflı sınırdan fark edilmeden gizlice geçecek, bölücülerin kalesine girecek ve silahı 24 saat içinde etkisiz hale getirecek iki kişilik bir takıma ihtiyacım var.
ولهذا أحتاج إلى فريق مُكون من رجلين، حتى يتسللا عبر الحدود التي يدور حولها النزاع بدون أن يتم اكتشافهما، ثم يقتحما حصن هذه المجموعة الإنفصالية، ويقوما بتعطيل الجهاز خلال أربع وعشرين ساعة.

Ama tercihen fark edilmeden, elçiliğimize ulaşmayı başarabilirsek, bizi bir sonraki uçakla eve gönderecekler.
.. لكن إذا وصلنا لسفارتنا ... و يُفضل بدون أن يتم كشفنا سيقومون بوضعنا على متن الطائرة العائدة للوطن

Sizin ünitenizin bu bölgede araştırma yapacak, arama ekibi Scorpion'la bağlantı kuracak ve fark edilmeden onları dışarı çıkartacaksınız.
وحدتُكَ سوف تقوم بعملية إنتشار من الشاطئ هُنا وترتبطون مع وحدة الإسترجاع "رينجرز سكوربيون" وترافقونهم للخروج بدون أن يتم إكتشافكم.

Ama tercihen fark edilmeden, elçiliğimize ulaşmayı başarabilirsek, bizi bir sonraki uçakla eve gönderecekler.
- لا - .. لكن إذا وصلنا لسفارتنا ... و يُفضل بدون أن يتم كشفنا