"بدون وجود" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadan
• olmayan
• yokken
• olmazsa
• olmayınca
• olmadığından

Bu gemide iki aranan kaçak olmadan çok daha kolay olacak.
سيكون هذا أسهل بدون وجود أكثر اثنين مطلوبين معنا على السفينة

Sanırım Jane olmadan hediyeleri açmak pek doğru olmaz, değil mi?
اظن من الخطأ ان افتح الهدايا بدون وجود جين, اليس كذلك؟

- Ailesi yanında olmadan bir çocuğu sorgulayamayacağının farkındasın değil mi?
هل تعلم بانه لا يمكنك استجوابها حول الاحداث بدون وجود امها؟

Karın ağrısı olmayan Whipple gördün mü?
أرأيت في حياتك متلازمة ويبل بدون وجود ألم بطني؟

İçeri... İçeri başkası gelmesin. Bu işi, başkası yokken yapmak istiyorum.
دعنا لا ندخل الناس أود فعل هذا بدون وجود أحد هنا

Aklında bulunsun, evimin kapısı sana her zaman açık, Neil olmazsa bile gelebilirsin.
حسنا أن تعلم أنك دائم مرحب بك للقدوم للمنزل حتى بدون وجود نيل.

Bugün senin için zor olacak biliyorum. Annem yanında olmadan.
أعلم أن اليوم سيكون صعبًا عليك بدون وجود أمي بجانبك.

Whitopia'da bir ülkenin ırkçılar olmadan nasıl ırkçılığa sahip olacağını da öğrendim.
وتعلمت في مدن البيض أنه يمكن أن نجد العنصرية في بلد بدون وجود العنصريين.

Aramızda merdivenler olmadan,.. ..onu daha yakından görme arzusuyla...
و أردت أن أراها ثانية,وجها لوجه بدون وجود سلالم بيننا

Bir çölde olmak isterdim tek başıma etrafta kimseler olmadan.
أريدُ أن أعيش فى الصحراءِ وحيداً بدون وجود أحد إلى جوارى

Şimdi yüzüğü yüzük olmadan geri vermem gerekecek ve bu işleri daha da zorlaştırıyor.
الآن يجب أن أعيد الخاتم بدون وجود الخاتم مما يزيد من صعوبة الأمر

Ya o, ya da ben. Fakat bir enayi olmadan... dengeyi sağlayamazdım.
إما أنا أو هو، لكن لا أستطيع قتله بدون وجود أحمق ليتلقى اللوم

Bu buzulları görmemizi zorlaştırır tabanda suyun kırılması olmadan.
ستجعل رؤية الجبل الجليدي أصعب . . بدون وجود ماء على سطح قاعدة

Büyük girdaplı oyuk olmadan, büyük girdaplı oyuk atlayışı da olmaz.
لن تكون هناك قفزة كبيرة بدون وجود فتحة المدخل

Weaver olmadan göğsünü açmam Onu çağırabilir misin? Hemen.
لن اقوم بفتح صدره بدون وجود ويفر , هل تحضرونها الآن ؟

Neredeyse suratında kıçım olmadan seni tanıyamayacaktım.
كدتُ ألاّ أتعرّف عليك بدون وجود مؤخّرتي على وجهك

Kimse kulak misafiri olmadan ya da izlemeden müvekkilimle özel olarak görüşme hakkına sahibim.
لدى الحق لمناقشةوكيلىخصوصياً, بدون وجود أي شخص يسترقى السمع أو حاضر

Üç: Arkasında Tanrı olmayan kimse bu kadar enfes bir vücuda sahip olamaz.
وثالثاً، لن تبدو امرأة بهذا الجمال بدون وجود الربّ إلى جانبها

Çocuk yetiştirme dünyasında, bize rehberlik edecek herhangi bir model yokken, nasıl yol alıyoruz?
كيف نبحر الآن جميعنا في عالم تربية الأطفال بدون وجود قواعد ترشدنا؟

Dolaşım mekanizmasında çinko olmazsa... telefonlar bir işe yaramaz.
بدون وجود الزنك في الآلية الدوّارة، فما من هواتف.

Ama, bildiğin gibi, ortada bir ceset olmayınca onu serbest bırakmak zorunda kaldılar.
بدون وجود الجثه سيتوجب عليهم ركله للخارج حرا

Bakacak kimse olmadığından icatlarımızdan bazıları hemen ters teperdi.
بدون وجود أحد يتحكم بهم، البعض من صناعتنا سيأتي بنتيجةٍ عكسيةٍ فورية.