"بد أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• herhalde
• olmalılar
• olsa gerek
• olmuş olmalı

- Orta menzilli Goa'uld saldırı gemisi. - herhalde gizlenmişti.
أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية

Şu derin röportajlardan biriydi herhalde.
لا بد أنها كانت واحدة من المقابلات المعمقة

Önceden çocukla anlaşıp parayı bölüşmüş olmalılar.
لا بد أنها كانت تقصد ذلك لتقتسم المال مع الفتى

Ama işe yarıyor olmalılar çünkü şu an kendimi çok daha iyi hissediyorum.
لكن لا بد أنها تنفع لأنني أشعر بتحسن كبير الأن

Çok iyi olsa gerek, çünkü ikinci pilota çıkmasını söyledi.
لا بد أنها كانت جيدة جداً لأنه أخبر مساعد الطيار أن ينصرف

Bu kendimizi kaybettiğimiz sırada olmuş olmalı.
لا بد أنها الساعات التى غشينا فيها النوم

Kamp gezilerinde olay çıkartıyordun herhalde.
لا بد أنها كانت تبدو كأعمال شغب في رحلات التخييم

Evet. herhalde
نعم, لا بد أنها تخلص من تلك الشياطين الأن.

Kadın yönetici falan herhalde?
لا بد أنها عملت في منصب إداري ، أليس كذلك؟

Şu bir günlük virüslerden kaptım herhalde.
آوه , لا بد أنها أحد هذه النوبات التى تبقى لـ 24 ساعة.

- Amirleriyle sorun yaşıyor herhalde.
لا بد أنها تورطت فى العديد من المشاكل .مع رؤساءها فى العمل

Arılar ulaştığında içerideydi herhalde.
لا بد أنها بالفعل كان داخل في الوقت سرب ضرب.

Senin gibi biri için ilgi çekici olmalılar.
لا بد أنها مثيرة للاهتمام بالنسبة لشخصٍ مثلك

Teşekkürler. Çantamdan düşmüş olmalılar.
شكراً لكِ لا بد أنها سقطت من حقيبتي

Kaldırım taşları. Basınca tepki veriyor olmalılar.
الحجارة لا بد أنها تتأثر بالضغط

Kaybetmiş olmalılar.
قبل 10 آيام لا بد أنها كانت ضائعة

-Hayır, ama baya kötü olmalılar.
-لا، ولكن لا بد أنها كانت سيئة جداً

Geniş bir aileniz olsa gerek.
لا بد أنها كانت عائلة كبيرة

Cinlerin en ufağı falan olsa gerek!
لا بد أنها أحط درجة للجنيّ

Bu Vanessa olsa gerek. Hakkında çok şey duydum.
‫لا بد أنها "فانيسا"، سمعت الكثير عنك

- Evet. Yani, bir çeşit kaza olmuş olmalı. Yani küçük çocuklar kardeşlerini öldürmezler.
لا بد أنها كانت حادثة أعني إن الأولاد لا يقتلوا شقيقاتهن دون سبب

Yüz kemiklerinde yapılan kesiklerden olmuş olmalı.
عثر على شظايا عظام ميكروية على الأرض لا بد أنها أتت من قص عظام الوجه

Kayınbiraderim tek başınaydı. Bir tesadüf olmuş olmalı. Ama yine de teşekkürler.
.لكن أخ زوجي كان بمفرده .لا بد أنها كانت مصادفة، لكن شكرًا لك