"بد من وجود طريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yolu olmalı
• bir yol olmalı
• bir yolu olmalıydı

Fakat başka bir yolu olmalı, belki de onunla konuşursam...
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Buffy'ye ulaşıp onu hipnotizmanın etkisinden kurtarmanın bir yolu olmalı.
سنعمل علي ذلك. لا بد من وجود طريقة للوصول إلي بافي وايقاظها من النوم المغناطيسي

Annem öğrenmeden, seni hastaneye ulaştırmanın bir yolu olmalı.
لا بد من وجود طريقة نوصلك بها إلى المشفى من دون علم أمي وبقصة مزيفة

Hayır, başka bir "kıç öpme yarışması" olmayacak. Başka bir yol olmalı
لا لن نقوم بمسابقة تقبيل المؤخرات لا بد من وجود طريقة أخرى

Seni evde tutmanın bir yolu olmalıydı.
كان لا بد من وجود طريقة لإبقائك في المنزل

Onu böylece bırakamayız. Bu işlemi tersine çevirmenin bir yolu olmalı.
لا يمكن أن نتركه هكذا، لا بد من وجود طريقة لعكس العملية

Hadi, aramayı daraltmanın bir yolu olmalı değil mi?
هيا. لا بد من وجود طريقة لتضييق نطاق البحث, صحيح؟

Yargıcı Ele Geçirmenin bir yolu olmalı!
لا بد من وجود طريقة نستطيع بها الوصول إلى القاضي

Yargıcı öldürmenin bir yolu olmalı.
لا بد من وجود طريقة نستطيع بها الوصول إلى القاضي

Ama bir yolu olmalı. Belki onunla konuşursam...
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Peki, bu gecelik de olsa kurtulmanın bir yolu olmalı.
حسناً لا بد من وجود طريقة ما للهروب من الموقف فقط الليلة

İnsanların, etrafta olup bitenlere karşı duyarlı olmalarını sağlamanın bir yolu olmalı.
لا بد من وجود طريقة لجعل الناس مهتمة بما يحدث

Anlayabilmeleri için, bu durumu onlara göstermenin anıları geri vermenin bir yolu olmalı.
لا بد من وجود طريقة لنُريهم أن نُشاركهم الذكريات حتى يفهموا

Ondan tutarlı bir ifade almamızın bir yolu olmalı.
لا بد من وجود طريقة للحصول على تعبير مترابط منطقياً عنه

- Bunu öğrenmenin başka bir yolu olmalı.
لا بد من وجود طريقة اخرى لاكتشاف ذلك يوجد

Onu geri istediğini biliyorum ama başka bir yolu olmalı.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

Hangi yolcuların solak olduğunu bulmamızın bir yolu olmalı bu bizim şüpheli havuzumuzu da daraltır.
لا بد من وجود طريقة لنا لاكتشاف مَن مِنَ المسافرين هو شخص أعسر، هكذا نقلل دائرة المشتبه بهم

Karaciğerine zarar verip, böbreklerini çöpe atalım. Daha iyi bir yol olmalı.
سندمر كبده و كليتيه لا بد من وجود طريقة أفضل

İşler gizli kapaklı yürütülüyor ama sonuçta alıcılarla satıcıların birbirine ulaşması için bir yol olmalı.
،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين

Minnettarlığımı göstereceğim bir yol olmalı.
لا بد من وجود طريقة لأظهر بها تقديري

İkisini de yapmanın bir yolu olmalıydı. Sadece yeterince düşünmedim.
لا بد من وجود طريقة لفعل الأمرين ولكنني لم أتوصل لها