"بد وأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısınız
• herhalde

Ekinlerinizden çok para kazanıyor olmalısınız.
لا بد وأنك تجني الكثير من المال من محاصيلك

Frank'a ihtiyacınız varsa ünlü olmalısınız.
لا بد وأنك ناجحة جداً إن كنت بحاجة لشخص مثل فرانك.

Otel projenize etkileri konusunda endişeli olmalısınız.
لا بد وأنك قلقة حيال آثاره لصالح مشروع فندقك

Dünyanın en anlayışlı babası olmalısınız.
لا بد وأنك أكثر الآباء تفهما فى العالم

Matematik notun kötüydü herhalde çünkü burada sadece yedi tane var.
حسناً، لا بد وأنك حصلت على "مقبول" في الرياضيات لأن هناك سبعة قطع فقط.

- Yanlış bir dönüş yaptın herhalde.
-لا بد وأنك أتخذت منعطفاً خاطىءً.

Çok zorlu bir dönem geçirmiş olmalısınız.
لا بد وأنك عانيت من محنة فظيعة

Oldukça mahsur kalmış yani tecrit edilmiş hissediyor olmalısınız.
-لا بد وأنك تشعرين بالعزلة التامة -مبعدة

Şaka yapıyor olmalısınız Bay Hunsecker.
أعني ، أنا ؟ لا بد وأنك تمزح سيد (هانسيكر)

Ve siz de ana karadan gelen polis olmalısınız.
أنـا (ألدر ماكجريجور) ولا بد وأنك الشرطي من الجزيرة (نعم، هذا صحيح.

Daria Voronkova. Daniel Jackson olmalısınız.
(داريا فورونكوفا) لا بد وأنك (دانيال جاكسون)

Yanınızda bir şeyler getirmiş olmalısınız.
-لا بد وأنك جلبت بعض الاشياء معك

Pekâlâ açlıktan ölüyor olmalısınız.
حسناً لا بد وأنك تتضور جوعاً

- Siz de kızı olmalısınız. - Karısı. Gia.
لا بد وأنك ابنته - زوجته--جيا -

Bir şeyler olmalı. Onu tanıyor olmalısınız.
لا بد وأنك تعلم شـيئا

- Kimi zaman Fortitude'ta mahsur kalmış hissediyor olmalısınız.
لا بد وأنك تشعرين بالعزلة التامة هناك في (فورتيتيود) أحياناً

Bitkin olmalısınız.
لا بد وأنك مرهق

Benimle dalga geçiyor olmalısınız!
"لا بد وأنك تمزحين معي"

Şaka bu herhalde.
لا بد وأنك تمزحون معي

Bağımlı olduğumu falan sanıyorsun herhalde.
لا بد وأنك تعتقد أني لقيط