"بذكاء" - Translation from Arabic to Turkish

• akıllıca
• akıllı
• zeki
• zeka
• Zekâ
• zekaya
• zekası
• akıllılık
• zekice

Aptallık yapmak zorundaydın. Sana bir silah doğrultulduğunda bile akıllıca davranamadın.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس

Sonunda akıllıca konuştuğumu anlaşıldığımı doğrulamak için kendimi. ona bakmaya zorladım.
أخيراً جعلت نفسي أنظر له لأؤكد أننني تحدثت بذكاء وتم فهمي

Bunu yaparak oldukça fazla eğleneceğiz ve bu bize risk almanın ve gerçektenin akıllı riskler almanın önemini öğretti.
سنحصل على الكثير من المتعة بالقيام به ، ولقد علمنا أهمية المجازفة ، المجازفة بذكاء

Ve bu arı da akıllı bir şekilde nektarın içine çekilmiş oluyor, ve bir yandan da bacaklarına tozlar yapışıyor, ve oradan bir sonraki çiçeğe geçiyor.
والنحلة كانت بذكاء مستغفلة لأخذ الرحيق وأخذ بعض المسحوق على رجلها وإلى الزهرة الأخرى

- Yapma... Paul'un dışında kimsenin, bu işi yapacak kadar zeki olduğunu düşünmüyordu.
أنه كان يعتقد أنه لا يوجد أى شخص بذكاء بول لى يقوم بسرقته

Dünyanın her tarafında paravan şirketlerce akıllıca gizlenmiş birçok küçük işyeri var.
يملكُ العديدَ من الأعمال الصغيرة مخفيّة بذكاء وراء شركاتٍ وهميّة حول العالم.

Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?
هل يمكننا الإستفادة من هذه التكنولوجيا للتبديل بذكاء في أي وقت تسافر فيه من بلد إلى أخرى؟

Arı ile çiçek arasında neler döndüğünü biliyoruz, yani, bu arı çiçek tarafından akıllıca manipule ediliyor.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة

akıllıca çalışın, sonra çok çalışın. Arkadaki bu resim, bu sabahın üçü.
إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك وهذه الصورة أُلتقطت في الثالثة صباحاً

akıllıca davranıp polislere beni arattığın sırada ne yapıyordum biliyor musun?
هل تعرف ماذا كنت أفعله عندما تصرفت .. بذكاء وجعلت الشرطة تتصلى بى

Bir yerde çok uzun kalamazsınız. akıllıca olmaz.
لا يمكننا البقاء فى مكان واحد مدة طويلة هذا ليس بذكاء.

Bu arada Galileo bunu çok akıllı bir şekilde, topları lavtasının yaylarından geriye doğru bırakarak yaptı.
قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.

Birincisi, akıllı ve şüpheci olmak.
الشيء الأول أن يكون الشخص متشككًا بذكاء.

akıllı ol. Ne kazanıyorsun?
هيا فكر بذكاء ماذا تربح من وراء كل هذا ؟

Ben sadece, bu konuda akıllı olalım diyorum.
حسنا, كل ما اريد قوله هو, لنتعامل مع الامر بذكاء.

Bulaşmak istemeyiz. akıllı ol, bırak gitsin.
لا نريد التورّط بذلك بأيّ شكل من الأشكال تصرف بذكاء و انسى الأمر

Evet, tabi, güçlü olmanın zamanı vardır zeki olmanında zamanı vardır.
نعم , حسنا , هناك وقت للذهاب بقوة ووقت للذهاب بذكاء

Birazdan bizden çok öte zeki bir varlıkla tanışmak üzereyiz.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

Hiçbir insan, hiçbir ittifak, hiçbir ulus, hiçbirimiz hep beraber düşünmemiz kadar zeki olamaz.
ولا أي شخص، ولا أي تحالف، ولا أي أمة، لا أحد منا بذكاء أن نفكر جميعنا سوياً.

O kendini zeka enerji ve göreve... düşkünlüğe verdi.
منح نفسه بذكاء وطاقة عاليين وتفانٍ في الواجب

On bin yıl önce, bugün olduğumuz gibiydik: çağdaş, daha önce görülmeyen Zekâ peşinde.
قبل عشرة آلاف سنة، كنّا كما نحن الآن: ذوات بذكاء حالم ومعاصر يختلف عمّا سواه.

Bu tarz suçlular genç, sosyal açıdan olgunlaşmamış, ortalama zekaya sahiptirler ve psikopat eğilimleri vardır.
هذا النوع من المعتدين يتصف بأنه يافع غير ناضج اجتماعيا بذكاء متوسط مع سمات شخصية عديمة المشاعر

Birinin saç rengi ile zekası arasında nasıl bir ilişki olabilir?
ما شأن لون شعر الرأس بذكاء العقل؟

Ben saklanmıyorum, akıllılık ediyorum.
لأن هذا أسهل من التورط بالمتاعب أنا لست أختبئ، أنا أتصرف بذكاء

çok sıradışı ve zekice planlanmış, bir cinayet olduğu anlamına gelir.
فهذا يعني أنها جريمة قتل غير عادية تم التخطيط لها بذكاء