"بذل قصارى جهده" - Translation from Arabic to Turkish

• elinden geleni yaptı
• elinden gelenin en iyisini yaptı

Ama bana göre, makul olmak için elinden geleni yaptı.
لكن يبدو لي أنهُ بذل قصارى جهده و قد فعل الشئ اللائق

Geçici navigasyon sistemi bozulmuştu ve bizi 1958'e en yakın yere getirmek için elinden geleni yaptı.
نظام الملاحة المؤقت فسد إلاّ أنه بذل قصارى جهده لإعادتنا لأقرب زمن ممكن لـ 1958

Büyükbabam soyunuzu kurutmak için elinden geleni yaptı.
جدي (جوزيف) بذل قصارى جهده لإبادتكم جميعاً

'Senden önce, başka bir komiser de elinden gelenin en iyisini yaptı.'
'قبل آخر مفتش قبل بذل قصارى جهده.

Bay Perkins, 15 yıllık ev sahibimiz yardımcı olmak için elinden gelenin en iyisini yaptı.
السيد (بيركنز) ، نزيلنا منذ ... ما يقرب من15 عاماً بذل قصارى جهده لمساعدتنا

Gerçi Victor öğretmek için elinden geleni yaptı.
على الرغم من أن (فيكتور) بذل قصارى جهده ليُعلمني

- elinden geleni yaptı.
-لقد بذل قصارى جهده

elinden geleni yaptı.
-اصغي ... بذل قصارى جهده