"بذنب" - Translation from Arabic to Turkish

• suçlu
• günahı
• suçluluk duygusu

İyileşmemi istiyorsun ama iyileşmiyorum ve kendimi çok suçlu hissediyorum lan.
أنت تريدني أن أتحسن, وأنا لا أتحسّن. وأنا أشعر بذنب لعين.

suçlu hissediyorum. Bir kadın öldü çünkü çok kötü bir hata yaptım.
انا اشعر بذنب تلك المرأه الميته لاننى ارتكبت خطأ فظيع

Onu orada çürümeye terk edemem. Kendimi çok suçlu hissederim.
لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير

Rica etsem beni suçlu hissettirmeyi bir süre erteleyebilir misin?
هلا توقفت عن اشعاري بذنب الرحيل لمدة قليلة ، من فضلك ؟

Henüz işlemediğim bir günahı itiraf etmek istiyorum. Olabilir mi acaba?
اريد ان اعترف بذنب لم ارتكبه بعد هل يمكنني فعل ذلك؟

İçimde bir şeyler yanıyor. Kendimi alazlar içinde hissediyorum ve bir türlü kurtulamadığım bir suçluluk duygusu var.
أشعر بنار فى داخلى تُحرقنى وأشعر أيضاّ بذنب لا أستطيع التخلّص منه

Korkarım iş işten geçti ancak kendimi suçlu hissediyorum.
أخاف أنّ يمر الوقت ، و أشعر بذنب لعدم أخباره

Beni o zavallı kıza karşı biraz suçlu hissettirdin.
جعلتني أشعر بذنب أكبر حول تلك الفتاة المسكينة.

Evet ve şu ana kadar kendimi çok suçlu hissediyordum.
و كنت أشعر بذنب كبير حيال الأمر حتى الآن

Ama senden bir şey saklarsam fazlasıyla suçlu hissederim, sen benden bir şey saklarsan hissedeceğini bildiğim gibi.
لكنني سأشعر بذنب كبير إذا أخفيت أى شيئ عنك كما أعرف أنك ستفعلين إذا أخفيت شيئا عني

'Anneme bu zamana kadar söylediğim en berbat şey.' 've bayağı suçlu hissederken neyse,' 'ilk üçü gösterebilirim.'
اسوء شيء قلته لوالدتي وأنا أشعر بذنب شديد, على ايه حال لننظر الى المراكز الثلاثه الاولى

Tuhaf, üzücü veya suçlu hissettiğiniz ne varsa yazmanızı istiyorum sizi temin ederim çok daha iyi hissedeceksiniz.
انت تشعر بالغرابة او بالخجل او بذنب. ستشعرون بالتحسن بعده, اعدكم.

Seni çalışmak zorunda bıraktığım için kendimi suçlu hissediyorum o yüzden dışarı çıkmak istersen kimseye söylemem.
لكن اشعر بذنب لاني جعلتك تبقين اذن إذا اردتي ان تذهبي لن اخبر احد

Evet, sanığın suçlu olması ihtimali yüksek olduğunda kefaleti yasaklayan bir yasadır.
نعم من النظام الرئيسي والتي تمنع الكفالة عند القيام بذنب عظيم، أليس كذلك؟

Kendimi çok suçlu hissediyorum. suçlu mu hissediyorsun?
أشعر بذنب كبير عندما أراكِ في هذه الحالة

Bayağı bir suçlu hissettiler yani hamlelerini düzgün yaparsan birsürü şey alabilirsin.
حسنا , انهما يشعران بذنب كبير لذا يمكنك الحصول على الكثير من الاشياء اذا لعبت أوراقك بشكل صحيح

Eğer ben başka bir kadınla birlikte olursam başka erkekleri istemesi Nancy'yi daha az suçlu hissettiriyor.
مضاجعتي لنساء أخريات، تجعل نانسي تشعر بذنب أقل عندما تضاجع هي رجال آخرين.

Ve bu konuda fazla suçlu hissetmiyorum.
على اى حال انا لا اشعر بذنب تجاه ذلك

Garip olan ise kendimi suçlu hissetmemem.
والشيء الغريب لم أشعر بذنب حتى حول هذا

Henüz işlemediğim bir günahı itiraf etmek istiyorum.
اريد ان اعترف بذنب لم ارتكبه بعد