"برأسه" - Translation from Arabic to Turkish

• kafasını
• kafasına
• başını
• kafasında
• kafa
• kafasından
• kafası
• kafasıyla
• kellesini
• başından
• kafasının

Yani, O'na beni sevdiğini söyledim ama bu onun kafasını karıştırmak içindi.
أعني أني قمت بإخباره بأنك أحببتني أيضاً، لكنني كنت أعبث برأسه وحسب

Tekrar kafasını suya sokmadan önce zar zor birazcık hava alabiliyordu
وكان بالكاد يستطيع التنفس قبل أن يعود برأسه تحت الماء؛

Eğer 5 saniye içinde kendinizi göstermezseniz çocuğun kafasına sıkacağım.
إن لم تُظهر نفسك خلال 5 دقائق، سأضع رصاصة برأسه.

Ajan Mulder, dün gece geç saatte kendi kafasına ateş etmesi sonucu ölmüş.
العميل مولدر مات مساء أمس.. من إطلاقه النار على نفسه برأسه.

Asker nazikçe başını salladı. Sonrasında beni tamamen gözardı etti.
وما أن رأنى حتى أومأ برأسه ناحيتى بتهذيب شديد ثم تجاهلنى كلية

Bu yüzden İsa'nın ellerinde çiviler ve kafasında dikenli telle kan revan içinde olduğu o korkunç resimleri yaparlar.
لهذا لديهم تلك الصور الوحشية للسيد المسيح وهو ينزف جراء المسامير التي دُقت علي يداه والأشواك التي غُرست برأسه

Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.
لا يوجد أحد منكم يومئ برأسه مقراً به، لأنه فشل.

İki kez kafasından vurmadan önce adamı havuza mı bandırmışlar?
هل أغرقوه بمسبح قبل إنّ يطلقون عليه برأسه مرّتين؟

Şurada o tüp solucanının ucunda kıskacıyla bir yengeç, solucanın kafasını çıkarmasını bekliyor.
هنا سرطان مع مخلبه الأيمن في نهاية تلك الدودة الأنبوبية ، ينتظر تلك الدودة ليمسك بها برأسه.

Garaja girince kafasını direksiyona koyup sızdı.
عندما دخلنا للجراج جلس هناك برأسه الثمل فوق عجلة القيادة و ظل الموتور يدور

Saçsız kafasını görme fikrinden nefret etmiş.
كان يشمئز من فكرة أن يشاهده الناس وهو بلا شعر برأسه

Tıpkı kafasına mızrak saplanmış süper balina gibi kafasındaki kriptonit gizemi hala devam ediyor.
مثل الحوت الضخم الذي غرس الرمح برأسه انه يمتلك سر حجر الكريبتون في رأسه

Evet, ben bile söyleyebilirim ki muhtemelen kafasına gelen iki kurşun onu öldürdü.
نعم، حتى أنا أستطيع معرفة أنّ الرصاصتين برأسه على الأرجح قتلته

Hangi sporu yaptığına ve kafasına kaç darbe aldığına göre değişir.
حسنا . ذلك يعتمد على نوع .. الرياضة التي يمارسها وكم مرة أصيب برأسه

"Dağımda bu kadar çok o-jizo heykeli var mıydı?" deyip, başını salladı.
هل كنا نمتلك الكثير من تماثي اوجيزو على هذا الجبل؟ وصدم صدمة شديدة برأسه

Size tam cümleyle yanıt verdi. Genelde sadece başını sallar.
تحدث معك بجمل كاملة عادة فهو يومئ برأسه فقط

Karşılık olarak Rutherford, başını sallayıp yürümeye devam edebilirdi, ama yapmadı.
رداً على ذلك كان يمكن أن يومئ رذرفورد برأسه ببساطة و يمضي و لكنه لم يفعل

kafasında delik açan adam fındık işiyle ilgileniyor. Büyük ihtimalle kıçından uyduruyor.
هذا رجل مخبول قام بإحداث ثقب برأسه إنه يكذب علينا على الأرجح.

Bir 22 hayvanın kafasında sadece bir delik açar.
طلقة عيار 22 يمكنها فقط إحداث ثقباً برأسه.

Biri ağaca kafa atıyor.
يبدأ أحدهم في تسديد نطحات على الشجرة برأسه

Eğer sorduğun ciddi bir soruysa, evet kafası yerinde.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يطرح هذا السؤال. نعم، ما زال يحتفظ برأسه.

kafasıyla atak yapmasıyla bilinirdi. Böylece ben de geçirdiği bir beyin sarsıntısı hakkında konuşmalarına baktım.
كان معروف بقدرته على الدفع برأسه بقوة، لذا قررت أن أحقق في الموضوع هل كان شخص يعرف أنه يعاني من ارتجاج في المخ.

- Zor bir iş olduğunun farkındayız. - ...ve kellesini istiyoruz.
ندرك جيدا المشكلة ومستعدون أن نرضى برأسه

Dedi ki "Dün Berlin'de bir Alman gazeteciyi neredeyse şekerleme ile başından vuruyordun.
قال: كدت أن تُصيب صحفيًا ألمانيًا برأسه بـ لوحٍ من الحلوى في برلين الأمس

Evet, sınırda genç ortağının kafasının nasıl uçtuğunu duydum.
نعم سمعت عن شريكك الذي نال رصاصة برأسه عند الجدود