"براءة الإختراع" - Translation from Arabic to Turkish

• patent
• Patenti
• patentini
• patentin
• patentli

patent girişim formu... Bunu biz gelmeden işleme sokmuş olur musun?
إدعاء تضارب في براءة الإختراع ، هل يمكنك توثيقه قبل عودتنا؟

Çoğunlukla özel şirketler olan patent sahiplerine, genlerin araştırılmasını bloke etme hakkı vererek hastalara zarar verebiliyordu.
مما يسمح لحاملي براءة الإختراع وهم في العادة شركات خاصة أن يغلقوا مجال الجينوم البشري مما يضر بالمرضى

Bana rakip laboratuvardan olduğunu söylemişti Patenti istediklerini.
قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى.

Üniversiteyi sallayıp Patenti kendimiz alsak ya? İnternet sitesinde üniversitede çalıştığımız sürece her buluşumuzda müşterek mülkiyet hakları olduğu yazıyor.
ماذا لو ذهبنا من وراء الجامعة وحصلنا وحسب على براءة الإختراع لنا؟

Daha çok heyecan katmak için, yakında patentini alırım Devran ruleti diye.
سأحصل على براءة الإختراع قريباً روليت ديفران

Bu, patentini almaya çalıştığım fikrim.
وهذه فكرتي والتي أحاول أخذ براءة الإختراع عنها

Ben de patentin için aradığımda 11 dakika telefonda bekledim. Ne demek istiyorsun?
و أنا كنت بالإنتظار لـ 11 دقيقة قبل أن أتخلى عن براءة الإختراع الخاصة بك ، إذاً ما قصدك؟

Rüzgârın patentli tohumunuzu müvekkilimin tarlasına uçurması mümkün değil mi?
أليس من المحتمل أن هذه الرياح العاتية عصفت ببذورك ذات براءة الإختراع لحقل عميلي؟

Gördüğümüz telif hakları ve patent fikrinin yozlaşmasıdır.
و ما نراه هو فساد كلي للفكرة و براءة الإختراع و حقوق النشر

Ticari markalar korunuyor... ...fakat telif hakları... ...ya da patent hakları korunmuyor.
لديهم حماية العلامة التجارية، لكن لا توجد حماية حقوق النسخ، و لاتوجد حماية براءة الإختراع للحديث عنها.

Yüz sutyenimin tüm patent haklarını ona devrettim.
ألبستُها مَع تُصبحُ براءة الإختراع على حمالةِ صدر وجهِي.

İsviçre patent Ofisinde çalışan bir memur, bu durumu kökten değiştirecekti.
كاتب مغمور فى مكتب براءة الإختراع السويسرية غيّر كل ذلك

Bunu unutmadım. Veya Patenti kendi başına çıkarmamı söylediğin gibi.
صحيح ، أتذكر ذلك ، أو-أو عندما أخبرتني بأن أذهب لتوثيق براءة الإختراع بنفسي ، كهذا؟

Tabi daha Patenti yok..
بالطبع براءة الإختراع في الإنتظار.

Sen Patenti istedin.
كُنت تريد براءة الإختراع.

Aynı şeyle adam öldürmenin patentini aldığını sanmıyorum.
لا أظن أن لديه براءة الإختراع بالقتل باستخدام العصا الغليظة

Sonra hiç hesapta yokken Amerikan Ordusu Başkanlığı oyuncağın patentini 20 milyon dolara satın aldı.
وفجأة ومن المجهول القوات الأمريكيه إشترت براءة الإختراع مني مقابل 20 مليون دولار

patentini satacaktım. Ben casus değilim.
كنت سأبيع براءة الإختراع انا لستُ جاسوسـًا

Sonuç olarak, elimizde... patentin, telif hakkı olmadan süresiz kullanımı için lisans var.
حسناً, كنتيجة, الآن لدينا ترخيص دائم بدون أي رسوم على براءة الإختراع.

Üniversitenin patentin %75'ine sahip olduğunu kabul edeceksiniz.
إقراراً بأنكم تتدركون بأن الجامعة ستملك 75% من براءة الإختراع

Sanırım uygulaman benim patentli teknolojimi ihlal ediyor.
اعتقد أن برنامجك يتعدى" "على براءة الإختراع لتقنيتي

Kauçuk patentli ve doğrusu harika yapışmaz eldivenlerinize tam uyuyor.
المطاط مطابق تماماً لقفازاتك ذات براءة الإختراع والغير اللاصقة الممتازة يا سيد (كارتر).