| İnce bir gömlek ve Prada Marka iç çamaşırları giyeceğim. | Open Subtitles | وسأرتدي فميص من القماش الخفيف وحمالة صدر، برادا. |
| Ve şimdiyse, yardımcımın gözünde havalı patron olacağım, ...hani daha az "Şeytan Marka Giyer" daha çok "Melek Günlük Kıyafet Giyer" olacağım. | Open Subtitles | تقليل من "الشرير يرتدي برادا"، و التعامل كـ "الملاك يرتدي ثياباً يوميّة". |
| Yeni patronum Şeytan Marka giyer. | Open Subtitles | رئيستي الجديدة سيدة من نوع "ذا ديفيل ويرز برادا" |
| Sam Paretta hiç olmadı. | Open Subtitles | لم يكن هناك شخص اسمه سام برادا |
| Jim Paretta, lütfen. | Open Subtitles | جيم برادا لو سمحت |
| Klaatu barada nikto. Yeniden! | Open Subtitles | ـ كلاتو ، برادا ، نكتو ـ مرة أخرى |
| Tarzı var, sınıfı var. - Prada... | Open Subtitles | لدينا اسلوب لديها اناقة برادا |
| Senin Prada ceketin küçük Kevin'nin Prada ceketi idi. | Open Subtitles | "سترت ذات ماركة "برادا" كانت ملك متجر "كيفن برادا |
| Louboutin Marka ayakkabıları ve Prada Marka çantası var. Bence gayet iyi. | Open Subtitles | -إنها ترتدي حذاء ماركة "لوبوتاين" وحقيبة ماركة "برادا"، إنها بخير |
| Fakat hepsi çok Marka giyiniyor. | Open Subtitles | لكنهم جميعهم يرتدون ماركة برادا |
| "Şeytan Marka Giyer" filmindeki gibi mesela. | Open Subtitles | مثل " الشيطان يرتدي برادا " أو شئ ما |
| Bu çocukları Şeytan Marka Giyer filmine götüremezsin sonuçta. | Open Subtitles | أنك لن تأخذ هؤلاء الشباب لكي يشاهدوا فيلم (ديفيل ويرز برادا) |
| Tekrar "Şeytan Marka Giyer"i mi kiralayayım? | Open Subtitles | هل أستأجر "ديفيل ويرز برادا" مرة أخرى |
| Sanki "Şeytan Marka Giyer" deki Anne Hathaway gibiyim. | Open Subtitles | "هذا مثل فيلم "ديفيل ويير برادا |
| "Şeytan Marka Giyer" favori filmin mi? | Open Subtitles | فيلم المفضل هو "ذا ديفل ويرز برادا"؟ |
| Klaatu... barada nikto. | Open Subtitles | كلاتو برادا , نيكتو |
| - Prada... - Yeter! | Open Subtitles | برادا - توقفي - |
| Onun Prada ceketi Bay Prada'ya aitti. | Open Subtitles | " سترته تنتمي للسيد "برادا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 